原文
婦人臟躁，喜悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，甘麥大棗湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
婦女患有臟躁病，經常悲傷想要哭泣，好像鬼神作祟一樣，並且頻繁打呵欠、伸懶腰，用甘麥大棗湯主治。（《金匱要略》）【註】
少陽病篇
甘草小麥大棗湯之注釋
少陽病篇5 句
原文
臟者，子宮也。臟躁者，子宮病性神經證也。「喜」及「數」字，屢之意。
白話
所謂「臟」，指的是子宮。所謂「臟躁」，是子宮病變引起的神經症狀。「喜」和「數」這兩個字，都是「屢次」的意思。
原文
像如神靈所作者，病者言動之狀態，恰如神靈憑依而使動作之意也。欠伸者，呵欠也。
白話
「像如神靈所作」，是指病人的言語動作狀態，就好像有鬼神附身而驅使其行動一樣。「欠伸」，就是打呵欠。
原文
甘草小麥大棗湯方甘草5.5克，小麥29克，大棗5克。
白話
甘草小麥大棗湯方：甘草5.5克，小麥29克，大棗5克。
原文
上細銼，以水二合，煎一合。去滓，一日分三回，溫服。
白話
將以上藥材切細，加入二合水，煎煮至一合。去除藥渣，一天分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。