原文
少陰病二三日，咽痛者，可與甘草湯。不瘥者，與桔梗湯。（《傷寒論》）【註】
白話
少陰病二三日，咽喉疼痛者，可以給予甘草湯。如果未見好轉，則給予桔梗湯。（《傷寒論》）【註】
少陽病篇
甘草湯之注釋
少陽病篇10 句
原文
仲景稱少陰病云云，有深意存焉（可參照太陽病篇半夏散及湯條）。
白話
仲景稱少陰病等等，含有深刻的意涵（可參照太陽病篇半夏散及湯條）。
原文
但本方不限於少陰病，總以主治急迫者，故雖咽喉痛，但視診上無著變。只由急迫而疼痛者，以本方為主治也。詳細處可對照太陽病篇甘草之醫治效用條。甘草湯方甘草8克。上細銼，以水一合，煎五勺。去滓，溫服。
白話
但本方不限於少陰病，總之主要用於治療急迫症狀，所以雖然咽喉疼痛，但視診上沒有明顯變化。只是因為急迫而疼痛者，以本方為主治。詳細之處可對照太陽病篇甘草的醫治效用條。甘草湯方：甘草8克。以上切細，用水一合，煎至五勺。去除藥渣，溫熱服用。
原文
《得效方》曰：「獨勝散（求真按：『即本方也』），解藥毒、蟲毒、毒蟲蛇諸毒。」
白話
《得效方》說：「獨勝散（求真按：『就是本方』），能解除藥物中毒、蟲類中毒、毒蟲毒蛇等各種中毒。」
原文
《外臺秘要》曰：「近效一方（求真按：『此亦本方也』），療赤白痢，日數十行，不問老少。」
白話
《外臺秘要》說：「近效一方（求真按：『這也是本方』），治療赤白痢，每天腹瀉數十次，不論老少都適用。」
原文
《錦囊秘錄》曰：「國老膏（求真按：『此即本方之煉藥也』），一切癰疽將發，預期服之，則能消腫逐毒，使毒氣不內攻，其效不可具述。」
白話
《錦囊秘錄》說：「國老膏（求真按：『這就是本方的煉製藥物』），所有癰疽將要發作時，提前服用，就能消腫驅毒，使毒氣不向內攻陷，其效果難以一一陳述。」
原文
《聖濟總錄》曰：「甘草湯，治熱毒腫，或身生瘭漿者。又治舌卒腫起，滿口塞喉，氣息不通，頃刻殺人。」
白話
《聖濟總錄》說：「甘草湯，治療熱毒腫痛，或身上生瘭漿者。又治療舌頭突然腫起，充滿口腔堵塞喉嚨，呼吸不通，頃刻間就能致人死亡。」
原文
求真按：「以上諸證本方有效者，悉皆由治急迫之能也。」
白話
求真按：「以上各種症狀本方有效的，都是因為能治療急迫症狀的緣故。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「凡用紫圓、備急圓、梅肉丸、白散等，未得吐下快利，噁心腹痛，苦楚悶亂者，用甘草湯則吐瀉俱快，腹痛頓安。」
白話
《類聚方廣義》本方條說：「凡是使用紫圓、備急圓、梅肉丸、白散等，未能得到吐下快利，出現噁心腹痛，苦楚悶亂者，用甘草湯就能使吐瀉都通暢，腹痛立刻緩解。」
原文
孫思邈曰：「凡服湯而嘔逆不入腹者，先以甘草三兩，水三升，煮取二升，服之得吐。若不吐，則益佳。消息定後，服餘湯，即流利不更吐矣。此急迫愦悶之證，不與半夏生薑之所主病同情，宜注意處置之。」
白話
孫思邈說：「凡是服用湯藥而嘔逆不能入腹者，先用甘草三兩，水三升，煮取二升，服用後能嘔吐。如果不嘔吐，則更好。待症狀穩定後，再服用其餘的湯藥，就能順暢流動不再嘔吐了。這是急迫愦悶的症狀，和半夏生薑所主治的病情性質相同，應當注意處理。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。