原文
《本草綱目》曰瓜蔞實【氣味】苦寒，無毒。【主治】胸痹，悅澤人面。（《別錄》）
白話
《本草綱目》說瓜蔞實【氣味】味苦，性寒，沒有毒性。【主治】胸痹，能使人的面容潤澤美麗。（出自《名醫別錄》）
少陽病篇
瓜蔞實之醫治效用
少陽病篇7 句
原文
潤肺燥，降火，治咳嗽，滌痰結，利咽喉，止消渴，利大腸，消癰腫瘡毒。（時珍）
白話
能滋潤肺部乾燥，降火氣，治療咳嗽，清除痰液凝結，通利咽喉，止消渴，通利大腸，消除癰腫瘡毒。（李時珍）
原文
補虛勞口乾，潤心肺。治吐血，腸風瀉血，赤白痢，手面皺。（《別錄》）
白話
能補益虛勞引起的口乾，滋潤心肺。治療吐血、腸風下血、赤白痢疾，以及手部與臉部的皺紋。（出自《名醫別錄》）
原文
《本草備要》曰：「瓜蔞仁，甘補肺，寒潤下，能消上焦之火，使痰氣下降，為治嗽要藥。又能蕩滌胸中之鬱熱垢膩，生津利腸，通乳消腫。治結胸、胸痹，治一切之血證。瀉者忌用。」
白話
《本草備要》說：「瓜蔞仁，味甘能補肺，性寒能潤下，能夠消除上焦的火氣，使痰氣向下運行，是治療咳嗽的重要藥物。又能滌除胸中鬱積的熱邪與污濁油膩，滋生津液、通利腸道，通乳消腫。治療結胸、胸痹，以及一切血症。腹瀉的人忌用。」
原文
《藥徵》曰：「瓜蔞實，主治胸痹也，兼治痰飲。」
白話
《藥徵》說：「瓜蔞實，主要治療胸痹，同時也能治療痰飲。」
原文
《方伎雜志》曰：「瓜蔞實，由東洞翁先生之試驗，用土瓜實也。胸痹、痰飲、咳嗽，其效非瓜蔞仁所及。今藥鋪採鬻土瓜實者多，且仲景方稱實，非謂仁也。」
白話
《方伎雜志》說：「瓜蔞實，根據東洞翁先生的試驗，用的是土瓜實。治療胸痹、痰飲、咳嗽，其效果是瓜蔞仁比不上的。現今藥鋪採買販售土瓜實的很多，而且張仲景的方劑中稱『實』，指的並不是仁。」
原文
由以上諸說觀之，則本藥可謂為冷性之消炎解凝藥，有主治心肺原因性喘咳胸痛等之特能。
白話
從以上各種說法來看，那麼這味藥可以說是寒性的消炎解凝藥，具有主治因心肺問題引起的氣喘、咳嗽、胸痛等症狀的特殊功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。