皇漢醫學

少陽病篇

茯苓飲(苓朮枳橘薑參)之注釋

少陽病篇3
原文
《外臺》茯苓飲,治心胸中有停痰宿水,自吐出水後,心胸間虛,氣滿不能食,消痰氣,令能食。(《金匱要略》)【註】
白話
《外臺》茯苓飲,治療心胸中有停痰宿水,自發吐出水之後,心胸間虛弱,氣滿不能進食,能夠消除痰氣,使病人能夠進食。(《金匱要略》)【註解】
原文
心胸中者,胃中之意。氣滿不能食者,方食時,猶未攝食,胃部已生膨滿之感而不能飲食之義也。茯苓飲方
白話
所謂心胸中,指的是胃中。所謂氣滿不能食,是指正要吃飯時,還沒開始進食,胃部已經產生脹滿的感覺而不能飲食的意思。茯苓飲方
原文
茯苓、人參、朮各7克,枳實5克,橘皮6克,生薑9.5克。煎法用法同前。(本方亦以加半夏為佳)。
白話
茯苓、人參、朮各7克,枳實5克,橘皮6克,生薑9.5克。煎煮方法與用法同前。(本方也以加入半夏為佳)。