原文
《藥徵》曰：「橘皮，主治呃逆也，兼治胸痹停痰。」
白話
《藥徵》說：「橘皮，主要治療呃逆，同時也治療胸痹和停積的痰濕。」
少陽病篇
橘皮之醫治效用
少陽病篇12 句
原文
橘皮之治呃逆，雖如東洞翁說，但無此證而須用此藥者不少，故難為定則。
白話
橘皮治療呃逆，雖然像東洞翁所說，但沒有呃逆症狀卻需要使用這味藥的情況也不少，因此難以訂定固定的準則。
原文
由余之經驗，本藥有鎮咳、鎮嘔、鎮痙、健胃諸作用，兼有作利尿藥及解魚毒之特能，觀下說可知之。
白話
根據我的經驗，這味藥有鎮咳、止嘔、止痙攣、健胃等各種作用，同時還具有作為利尿藥和解魚毒的特別功效，從下面的說明可以了解。
原文
《本草綱目》曰黃橘皮【氣味】苦、辛，溫，無毒。
白話
《本草綱目》記載黃橘皮【氣味】苦、辛，溫，無毒。
原文
【主治】胸中之瘕熱、逆氣。利水穀，…降氣，通神。（《本經》）
白話
【主治】胸中的瘕熱、逆氣。通利水液和食物……降氣，通神。（《本經》）
原文
下氣，止嘔咳，治氣衝胸中，吐逆霍亂，療脾不能消穀，止泄，除膀胱留熱停水，起淋，利小便，去寸白蟲。（《別錄》）
白話
下氣，止嘔止咳，治療氣上衝胸中，嘔吐霍亂，治療脾虛不能消化食物，止瀉，去除膀胱積熱停水，解除小便不利，通利小便，驅除寸白蟲。（《別錄》）
原文
清痰涎，治上氣咳嗽，開胃。主氣痢，破癥瘕痃癖。（甄權）
白話
清化痰涎，治療上氣咳嗽，開胃。主治氣痢，破除癥瘕痃癖。（甄權）
原文
療嘔噦，反胃，嘈雜，時吐清水，痰痞，痎瘧，大腸悶塞，婦人乳癰。入食料，解魚腥毒。（時珍）【發明】
白話
治療嘔吐噦逆、反胃、嘈雜不適，時常吐出清水、痰痞、痎瘧、大腸悶塞不通、婦女乳癰。加入食物中可以解除魚腥毒。（時珍）【發明】
原文
杲曰：「橘皮，…為脾肺二經氣分藥。…一、能導胸中寒邪。二、破滯氣。三、益脾胃。」
白話
李杲說：「橘皮……是脾肺二經的氣分藥。……一、能驅散胸中寒邪。二、能破除滯氣。三、能補益脾胃。」
原文
頌曰：「橘皮能散，能瀉，能溫，能和。化痰治嗽，順氣理中，調脾快膈，通五淋，療酒病，其效在諸藥之上。」
白話
蘇頌說：「橘皮能散、能瀉、能溫、能和。化痰治咳，順氣理中，調脾快膈，通利五淋，治療酒病，其功效在各種藥物之上。」
原文
時珍曰：「橘皮，苦，能瀉能燥，辛能散，溫能和，其治百病，總是取其理氣燥濕之效。同補藥則補，同瀉藥則瀉，同升藥則升，同降藥則降。脾乃元氣之母，肺乃攝氣之器，故橘皮為二經氣分之藥，但隨所配而補瀉升降也。張潔古云：『橘皮、枳殼，利其氣而痰自下。』蓋此義也。」
白話
李時珍說：「橘皮味苦，能瀉能燥；味辛，能散；性溫，能和。它治療百病，總是取其理氣燥濕的功效。與補藥同用就補，與瀉藥同用就瀉，與升藥同用就升，與降藥同用就降。脾是元氣之母，肺是攝氣之器，所以橘皮是脾肺二經的氣分藥，只是隨所配伍的藥物而產生補瀉升降的作用。張潔古說：『橘皮、枳殼，疏通氣機而痰自然下降。』就是這個意思。」
原文
《本草備要》曰：「青皮，辛苦而溫，色青氣烈，入肝膽氣分，疏肝瀉肺，破滯削堅，消痰散痞。治肝氣鬱積，脅痛多怒，久瘧結癖，疝痛乳癰。最能發汗，有汗及氣虛人禁用。」
白話
《本草備要》記載：「青皮味辛苦而性溫，顏色青綠氣味強烈，入肝膽氣分，能疏肝瀉肺，破除滯氣削平堅硬，消痰散痞。治療肝氣鬱積、脅痛易怒，久瘧形成結癖，疝痛乳癰。最能發汗，有汗以及氣虛的人禁止使用。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。