原文
太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也，不可發汗。宜桂枝二越婢一湯。（《傷寒論》）【註】
白話
太陽病，發熱怕冷，發熱的時間多、怕冷的時間少，如果脈搏微弱，這是陽氣不足，不可以發汗。適合用桂枝二越婢一湯。（《傷寒論》）【註】
太陽病篇
桂枝二越婢一湯之注釋
太陽病篇6 句
原文
本條之「宜桂枝二越婢一湯」句當接於「熱多寒少」句解。
白話
這一條的「適合用桂枝二越婢一湯」這句話，應當接在「發熱多、怕冷少」的句子後面來解釋。
原文
脈微弱者云云，謂假令有發熱惡寒，熱多寒少之證，而脈微弱者，則不宜以本方發汗。是暗示本方之脈證，必當浮而有力也。桂枝二越婢一湯方
白話
「脈搏微弱」等等，是說假如有發熱怕冷、發熱多怕冷少的症狀，但脈搏微弱，就不適合用這個方子來發汗。這是暗示這個方子對應的脈象和症狀，一定是脈浮而有力。桂枝二越婢一湯方
原文
桂枝、芍藥、甘草各5.5克，生薑8.5克，大棗7克，麻黃5.5克，石膏20～100克。煎法用法同前。
白話
桂枝、芍藥、甘草各5.5克，生薑8.5克，大棗7克，麻黃5.5克，石膏20～100克。煎煮方法和服用方法與前面相同。
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「風濕、痛風之初起，寒熱間作，肢體疼重或攣痛，或走注腫起者，此方發汗之後，可與加朮附湯，兼用應鐘散、蕤賓丸等。」
白話
《類聚方廣義》中本方條目說：「風濕、痛風剛發作時，發冷發熱交替出現，肢體疼痛沉重或抽搐疼痛，或疼痛遊走不定、腫脹起來的，用這個方子發汗之後，可以給予加朮附湯，同時配合使用應鐘散、蕤賓丸等藥。」
原文
求真按：「以本方發汗後不必定與加朮附湯，若確知有朮附證，然後可處之。」
白話
求真按：「用這個方子發汗之後，不一定非要用加朮附湯，如果確實知道有使用朮、附的證候，然後才可以開這個方子。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。