原文
吐後渴欲得水而貪飲者，文蛤湯主之。兼主微風，脈緊頭痛。（《金匱要略》）【註】
白話
嘔吐之後，口渴想要喝水並且大量飲水的人，用文蛤湯主治。此方也兼治輕微的風邪，脈象緊繃、頭痛。（《金匱要略》）【註】
太陽病篇
文蛤湯之注釋
太陽病篇9 句
原文
尾臺氏曰：「文蛤湯，其證明有錯誤，驗之事實，則自了了。夫此方與大青龍湯較，相差僅一味，惟分量有小異耳。」
白話
尾臺氏說：「文蛤湯，它的證候記載有錯誤，用實際情況來驗證，自然就清楚了。這個方子與大青龍湯相比較，只差一味藥，只是藥材分量有些許不同罷了。」
原文
此方本為發散之劑，觀方後之「汗出則愈」一語可知。
白話
這個方子本來是發散風寒的藥劑，看藥方後面寫的「出汗就會痊癒」這句話就可以知道。
原文
「兼主云云」八字，雖似注語，亦足以見其方意。
白話
「兼主云云」這八個字，雖然像是註解的文字，但也足以看出這個方子的用意。
原文
今特舉渴飲一證，是與渴欲飲水不止之文蛤散證同。
白話
現在特別舉出口渴飲水這個症狀，這和口渴想要喝水不止的文蛤散證候相同。
原文
因是以觀，則「吐後」以下之十字，其錯簡斷然明矣。
白話
由此看來，那麼「吐後」以下的十個字，是錯簡（編排錯誤）就非常明確了。
原文
按五苓散條所別舉之證，正是文蛤湯之證也。本論作文蛤散者，誤也。
白話
按照五苓散條文中所另外列舉的證候，正是文蛤湯的證候。本論文中寫成文蛤散的，是錯誤的。
原文
然本方若隨東洞翁之定義，以煩躁而渴，惡寒喘咳急迫者為目的，則可用矣。文蛤湯方
白話
然而這個方子如果依照東洞翁的定義，以煩躁口渴、怕冷、氣喘咳嗽、症狀急迫為治療目標，那麼就可以使用了。文蛤湯方
原文
文蛤9克，石膏20～100克，麻黃、甘草、生薑、大棗各5.5克，杏仁4克。煎法用法同前，汗出即愈。
白話
文蛤9克，石膏20～100克，麻黃、甘草、生薑、大棗各5.5克，杏仁4克。煎藥方法和服用方法與前面相同，出汗就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。