原文
咳而脈浮者，厚朴麻黃湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
咳嗽且脈象浮起的，用厚朴麻黃湯來主治。（《金匱要略》）【註】
太陽病篇
厚朴麻黃湯之注釋
太陽病篇5 句
原文
淺田氏曰：「此方之藥有似小青龍加石膏湯，然降氣之力為優，故用於喘息上氣有效。主溢飲者，宜小青龍加石膏，又與射干麻黃湯互用。然此方宜於熱強脈浮者，與彼方之用於無熱有異也。又富貴安佚之人過於膏粱，腹滿而咳者，此方加大黃有效。麻黃與大黃為伍，勢如表裡，與《千金》黑散同意，有奇效也。」
白話
淺田氏說：「這個方劑的藥物類似小青龍加石膏湯，但是降氣的力量更好，所以用於喘息、氣往上衝的症狀有效。主治溢飲的，適合用小青龍加石膏湯，又與射干麻黃湯交替使用。然而這個方劑適合於熱象明顯、脈象浮起的患者，與那個方劑用於沒有熱象的情況不同。又富貴安閒的人過度食用肥甘厚味，腹部脹滿而咳嗽的，這個方劑加大黃有效。麻黃與大黃搭配，作用如同表裡兼顧，與《千金要方》的黑散用意相同，有奇特的療效。」
原文
求真按：「此說甚佳，以之解本條，並可作類方之鑒別法。」厚朴麻黃湯方
白話
求真按：「這個說法非常好，用它來解釋本條文，並且可以作為類似方劑的鑑別方法。」厚朴麻黃湯方
原文
厚朴5克，麻黃4克，石膏20～100克，杏仁、半夏、五味子各7克，乾薑、細辛各2.5克，小麥30克。
白話
厚朴5克，麻黃4克，石膏20～100克，杏仁、半夏、五味子各7克，乾薑、細辛各2.5克，小麥30克。
原文
上細銼，以水三合，煎一合。去滓，一日分三回溫服。
白話
將上述藥材細細切碎，用水三合，煎煮至一合。去除藥渣，一天分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。