皇漢醫學

太陽病篇

赤小豆之醫治效用

太陽病篇6
原文
《本草綱目》曰赤小豆【氣味】甘酸平,無毒。
白話
《本草綱目》說:赤小豆的氣味是甘、酸、性平,沒有毒性。
原文
【主治】下水腫,排癰腫膿血。(《本經》)和鯉魚煮食,善治腳氣。(孟詵)
白話
【主治】消除水腫,排出癰腫的膿血。(出自《本經》)和鯉魚一同煮食,善於治療腳氣病。(孟詵)
原文
和鯉魚、蠡魚、鯽魚、黃雌雞煮食,並能利水消腫。
白話
和鯉魚、蠡魚、鯽魚、黃雌雞一同煮食,都能夠利尿消腫。
原文
(時珍)【發明】弘景曰:「赤小豆,逐津液,利小便。」好古曰:「赤小豆,消水通氣而健脾胃。」
白話
(李時珍)【發明】陶弘景說:「赤小豆,能驅逐體液,通利小便。」王好古說:「赤小豆,能消除水氣、疏通氣機,並強健脾胃。」
原文
藏器曰:「赤小豆和桑白皮煮食,去濕氣脾腫。」
白話
陳藏器說:「赤小豆和桑白皮一同煮食,能去除濕氣,消除脾臟腫大。」
原文
由上諸說及余之實驗,則本藥除其滋養性外,有消炎、利尿、緩下作用也明矣。
白話
根據以上各家說法以及我的實驗,那麼這味藥除了它的滋養性質之外,具有消炎、利尿、緩和通便的作用,就很明白了。