原文
《本草綱目》曰山茱萸實【氣味】酸平，無毒。
白話
《本草綱目》說：山茱萸的果實，氣味是酸、平，沒有毒性。
太陽病篇
山茱萸之醫治效用
太陽病篇5 句
原文
【主治】強陰益精，安五臟，通九竅，止小便利，久服明目強力。（《別錄》）
白話
【主治】能夠強健陰器、增益精氣，安定五臟，疏通九竅，停止小便頻繁的狀況，長期服用可以使眼睛明亮、增強體力。（出自《名醫別錄》）
原文
治腦骨痛，療耳鳴，補腎氣與陽道，強陰莖，添精髓，止老人尿不節，治面上瘡，…止月水不定。（甄權）暖腰膝，助水臟。（大明）【發明】
白話
治療腦骨疼痛，療治耳鳴，補益腎氣與陽道，強壯陰莖，增添精髓，停止老年人小便失禁，治療臉上的瘡瘍，……停止月經不調。（甄權）溫暖腰膝，幫助腎臟。（大明）【發明】
原文
好古曰：「滑則氣脫，澀劑所以收之。山茱萸止小便利，秘精氣，取其味酸澀以收滑也。」
白話
好古說：「滑利會導致氣脫，所以用收澀的藥劑來收斂它。山茱萸能停止小便頻繁、固秘精氣，就是取用它味酸而澀的特性，來收斂滑利脫失的狀況。」
原文
據以上各說觀之，則本藥為滋養強壯性的收斂藥矣。
白話
根據以上各種說法來看，那麼這味藥就是一種滋養強壯性的收斂藥了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。