原文
《千金》內補當歸建中湯：治婦人產後虛羸不足。
白話
《千金》內補當歸建中湯：治療婦女產後身體虛弱、氣血不足。
太陽病篇
當歸建中湯之注釋
太陽病篇8 句
原文
腹中刺痛不止，吸吸少氣，或小腹中拘急，痛引腰背，不能飲食。
白話
腹部持續刺痛，呼吸困難、氣息微弱，或者小腹緊繃拘攣，疼痛牽扯到腰部和背部，無法進食。
原文
產後一月，日得服，四五劑為善，令人強壯，宜當歸建中湯。（《金匱要略》）【註】
白話
產後一個月內，每天服用，以四五劑為佳，能使人強健，適合服用當歸建中湯。（《金匱要略》）【註】
原文
吸吸者，吸氣性呼吸困難。少氣者，極度之淺表性呼吸也。當歸建中湯方
白話
吸吸，是指吸氣性呼吸困難。少氣，是指極度淺表的呼吸。當歸建中湯方
原文
當歸7克，桂枝、生薑、大棗各5.5克，芍藥11克，甘草3.5克。
白話
當歸7克，桂枝、生薑、大棗各5.5克，芍藥11克，甘草3.5克。
原文
煎法用法同前。若大虛，則加飴糖六兩，湯成納之，暖於火上，令飴消。
白話
煎煮方法和使用方式與前相同。如果極度虛弱，就加入六兩飴糖，等湯煮好後加入，放在火上保溫，讓飴糖溶化。
原文
若去血過多、崩傷、內衄不止，加地黃六兩、阿膠二兩，合八味，湯成，納阿膠。
白話
如果失血過多、子宮崩漏、內出血不止，就加入六兩地黃、二兩阿膠，共八味藥，等湯煮好後加入阿膠。
原文
若無當歸，以芎藭代之，若無生薑，以乾薑代之。
白話
如果沒有當歸，就用芎藭代替；如果沒有生薑，就用乾薑代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。