皇漢醫學

太陽病篇

皂莢之醫治效用

太陽病篇3
原文
《本草備要》曰:「皂莢,辛溫而性燥。…吹之、導之,則通上下關竅而湧吐痰涎。搐鼻立作噴嚏,治中風口噤,胸痹,喉痹。服之則除濕去垢,消痰破堅,殺蟲下胎,治風濕風癩,痰喘腫滿,堅癥囊結。塗之則散腫消毒。煎膏,貼一切痹痛。合蒼朮焚之,辟瘟疫濕氣。一種小如豬牙,一種長而枯燥,一種肥厚多脂,多脂者良。」
白話
《本草備要》說:「皂莢,味道辛辣、性溫而乾燥。…吹入或引導使用,就能暢通上下關竅,並且湧吐出痰涎。塞入鼻子立刻會引發噴嚏,治療中風引起的牙關緊閉、胸痹、喉痹。內服則能去除濕氣與污垢,消除痰飲、破除堅積,殺死寄生蟲、打下胎兒,治療風濕、風癩、痰喘、腫滿、堅硬的癥塊與囊腫結塊。塗抹則能消散腫脹、消毒。熬成膏藥,貼敷所有痹痛。和蒼朮一起焚燒,可以避開瘟疫與濕氣。一種小如豬牙,一種長而乾枯,一種肥厚多油脂,多油脂的品質較好。」
原文
《方輿輗》曰:「心嘈無可奈何,與皂莢如粟米者,僅五七丸。」
白話
《方輿輗》說:「心中嘈雜無可奈何,給予像粟米大小的皂莢,僅用五到七丸。」
原文
據此二說觀之,則本藥為猛烈之刺激藥,似不可輕輕內用。
白話
根據這兩種說法來看,這味藥是猛烈的刺激藥物,似乎不可以輕易內服使用。