皇漢醫學

太陽病篇

桂枝去芍藥加附子湯之注釋

太陽病篇4
原文
太陽病,下之後,脈促胸滿者,桂枝去芍藥湯主之。若微惡寒者,桂枝去芍藥加附子湯主之。(《傷寒論》)【註】
白話
太陽病,用瀉下法之後,出現脈搏急促、胸部脹滿的,用桂枝去芍藥湯主治。如果稍微怕冷的,用桂枝去芍藥加附子湯主治。(《傷寒論》)【註】
原文
本方為桂枝去芍藥湯中加附子,如東洞翁之說,治桂枝去芍藥湯證之微惡寒者。
白話
本方是在桂枝去芍藥湯中加入附子,按照東洞翁的說法,治療桂枝去芍藥湯證中稍微怕冷的情況。
原文
然此惡寒與表證之惡寒異,乃因誤治而成陰證之惡寒,不可忽也。桂枝去芍藥加附子湯方
白話
然而這種怕冷與表證的怕冷不同,是因為誤治而導致的陰證怕冷,不可忽視。桂枝去芍藥加附子湯方
原文
桂枝、大棗、生薑各9克,甘草6克,附子3克。煎法用法同前。
白話
桂枝、大棗、生薑各9克,甘草6克,附子3克。煎煮方法和用法同前。