原文
本太陽病，醫反下之，因而腹滿時痛者，屬太陰也，桂枝加芍藥湯主之。大實痛者，桂枝加大黃湯主之。（《傷寒論》）【註】
白話
本是太陽病，醫生反而用下法治療，因此腹部脹滿，時常疼痛的，屬於太陰病，用桂枝加芍藥湯主治。疼痛劇烈的，用桂枝加大黃湯主治。（《傷寒論》）【註】
太陽病篇
桂枝加芍藥湯及桂枝加芍藥大黃湯之注釋
太陽病篇7 句
原文
本為太陽病，則宜汗解，醫反誤下之，因而腹部膨滿，至於時時腹痛者，屬於太陰病，為桂枝加芍藥湯所主治也。
白話
本是太陽病，應當用汗法解除，醫生反而錯誤地用下法治療，因此腹部脹滿，以至於時常腹痛，屬於太陰病，用桂枝加芍藥湯主治。
原文
然不惟腹滿，更於腹內充實有毒而疼痛者，則以桂枝加大黃湯主治也。
白話
然而不僅是腹滿，腹部內部充實、有毒而疼痛的，就用桂枝加大黃湯主治。
原文
所謂太陰病者，即如前所述之嘔吐、下利、腹痛等證。屬者，附從之謂。
白話
所謂太陰病，就是如前面所說的嘔吐、腹瀉、腹痛等症狀。屬的意思是附從。
原文
蓋本條之病證，雖因誤治，變為太陰病，然有終未全變之意也。桂枝加芍藥湯方
白話
本條的病證，雖然因為誤治，轉變為太陰病，然而有始終未能完全轉變的意思。桂枝加芍藥湯方
原文
桂枝、大棗、生薑各7克，芍藥14.5克，甘草5克。煎法用法同前。桂枝加芍藥大黃湯方
白話
桂枝、大棗、生薑各7克，芍藥14.5克，甘草5克。煎煮方法和用法與前方相同。桂枝加芍藥大黃湯方
原文
桂枝、大棗、生薑各7克，芍藥14.5克，甘草5克，大黃2.5克。煎法用法同前。
白話
桂枝、大棗、生薑各7克，芍藥14.5克，甘草5克，大黃2.5克。煎煮方法和用法與前方相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。