原文
芍藥為一種收斂藥，如欲發汗、祛痰、瀉下、利尿諸作用，以不用此藥物為宜，故於一種止汗藥之桂枝湯中有芍藥，而為猛發汗劑之麻黃湯、大青龍湯中則無之；為鎮咳劑之小青龍湯中有芍藥，而祛痰劑之桔梗湯、排膿湯中則無之；止瀉劑之桂枝湯、桂枝加芍藥湯、黃芩湯中有芍藥，而大瀉下劑之小承氣湯、大承氣湯、大黃牡丹皮湯中則無之；利尿劑之越婢加朮湯、五苓散、豬苓湯中亦無之也。
白話
芍藥是一種收斂藥，如果想要發汗、祛痰、瀉下、利尿等作用，以不用此藥為宜。所以在一種止汗藥桂枝湯中有芍藥，而作為猛發汗劑的麻黃湯、大青龍湯中則沒有；在鎮咳劑的小青龍湯中有芍藥，而祛痰劑的桔梗湯、排膿湯中則沒有；止瀉劑的桂枝湯、桂枝加芍藥湯、黃芩湯中有芍藥，而大瀉下劑的小承氣湯、大承氣湯、大黃牡丹皮湯中則沒有；利尿劑的越婢加朮湯、五苓散、豬苓湯中也沒有。