原文
《生生堂治驗》曰：「一童子年三十，久患頭瘡，臭膿滴流不止，髮黏結不可梳。醫以為梅毒而攻之，不愈，痛癢不止，請診於先生，其脈弦細，小腹急痛，引於腰腿。曰：『瘀血也。』投以桂枝茯苓丸加大黃湯，兼以坐藥。不出月，全瘥。後一夜腹痛二三陣，大下蓄血云。」
《生生堂治驗》說：「有一個人三十歲，長期患有頭瘡，臭膿滴流不止，頭髮黏膩糾結無法梳開。醫生以為是梅毒而用攻法治療，沒有痊愈，疼痛瘙癢不止，來請先生診治，他的脈象弦細，小腹急痛，牽連到腰腿。說：『這是瘀血。』給予桂枝茯苓丸加大黃湯，並兼用坐藥。不到一個月，完全痊愈。後來有一天晚上腹痛發作二三陣，大量便下蓄積的血。」
原文
求真按：「此證亦瘀血之一部，自內及裡，轉出於表者，而頭部之濕疹、疼痛、瘙癢者，其外證也。」
求真按：「此證也是瘀血的一部分，從內在以及深層轉出到體表，而頭部的濕疹、疼痛、瘙癢，就是它的外證。」
原文
又曰：「有一童子年約四十，以全身發黃，醫者誤為黃疸。先生按之，至臍下即疼痛不堪，與桃核承氣湯，十餘日而痊愈。」
又說：「有一個人大約四十歲，全身發黃，醫生誤認為是黃疸。先生按壓，到肚臍下就疼痛難忍，給予桃核承氣湯，十多天就痊愈了。」
原文
求真按：「是血性黃疸也。余亦曾用大柴胡湯與桃核承氣湯合方治此種黃疸者矣。」
求真按：「這是血性黃疸。我也曾在臨床上用大柴胡湯與桃核承氣湯合方治療過此種黃疸。」
原文
《方伎雜志》中云：「余曾治七歲女兒之行經，服藥十餘日而愈。後此女至十四五歲時，始經行不滯。十七歲時，初產一子。又治二歲之女子經行者，初疑為小便下血，因檢視陰戶，經水也，誠稀有之事。二人均無特別之異證，因但見血妄行，故用桂枝茯苓丸煎湯，皆不日而愈。」
《方伎雜志》中說：「我曾治療七歲女孩的月經，服藥十幾天就痊愈了。後來這個女孩到十四五歲時，月經才開始通暢。十七歲時，第一次生產了一個孩子。又治療過兩歲女孩的月經，初期懷疑是小便下血，檢查陰戶後發現是月經，實在是稀有之事。兩人都沒有特別的異常證候，因為只見到血妄行，所以用桂枝茯苓丸煎湯服用，都在幾天內痊愈了。」
原文
求真按：「此非真月經，因瘀血而子宫出血也，故出血亦可知為瘀血之外證。」
求真按：「這不是真正的月經，是因為瘀血而，子宮出血，所以出血也可以知道是瘀血的外證。」
原文
《榕堂翁療難指示前錄》中曰：「凡血熱證，舌色必作殷紅，宜辨之。」
《榕堂翁療難指示前錄》中說：「凡是血熱證，舌色一定呈現深紅色，應當辨別清楚。」
原文
求真按：「殷紅者，深紅色也。以余之經驗，瘀血家不獨舌色如是，口唇亦呈殷紅也。」
求真按：「殷紅，就是深紅色。以我的經驗，瘀血患者不只舌色如此，口唇也呈現深紅色。」
原文
《橘窗書影》中曰：「余數年潛心診蓄血證。舌上無特別苔，而滿舌有赤紫斑點者，在蓄血證為大患也。熱候即輕，亦不可輕視。有吐血或下血而亡陽者，其人雖不現血證，亦可斷為蓄血證，治之不限於外邪，即於雜證舌上亦有此候者，當思為蓄血證。又喘息、胸痛、肩背痛皆因於蓄血，而血若自他竅泄者愈。攻擊胃中者而為上奔吐血，若蓄血不能上衝，下泄者死。當其時若大吐血者亦死，吐血死者脫氣也，不吐血死者壅塞也。余聞長崎吉益耕作七十餘歲，因中風手足不遂，後誤倒石上，頭破，出血數合，不遂旋愈。又長崎升齊之話中云：『中風半身不遂，發為癰疽而愈者三人，是亦可云天幸矣。』蓄血不發表而內鬱之人必有發為種種之惡證者，此條之理不可不明。」
《橘窗書影》中說：「我數年潜心診察蓄積血證。舌上沒有特別的舌苔，而滿舌有赤紫色斑點的，在蓄積血證是大的憂患。發熱的症候即使輕微，也不可輕視。有吐血或下血而亡陽的，病人雖然不顯現血證，也可以斷定為蓄積血證。治療不限於外邪，即使在雜證中舌上也有此候的，應當考慮是蓄積血證。又喘息、胸痛、肩背痛都是因於蓄積血，而血如果從其他竅孔泄出的就會痊愈。攻擊胃中的就會向上奔湧而吐血，如果蓄積的血不能向上衝擊，向下泄的就會死亡。在那個時候如果大吐血的也會死亡，吐血而死的是因為脫氣，不吐血而死的是因為壅塞。我聽說長崎的吉益耕作七十多歲時，因為中風手足不能活動，後來不慎跌倒在石頭上，頭部跌破，出血數合（中），偏癱不久就痊愈了。又長崎升齊的話中說：『中風半身不遂，發為癰疽而痊愈的有三個人，這也可以說是天幸了。』蓄積血不發表而內鬱的人必然會發為種種的惡證，這條的道理不可不明瞭。」
原文
求真按：「淺田氏舉瘀血之外證為舌之鮮紅及紫斑點，固為確論，而眼球結膜有如上之斑點或紫青色者，亦為有瘀血之徵，此條有附加之必要。又喘息、胸痛、肩背痛、吐血、腦出血等證，因瘀血者頗多。余亦有同感焉。」
求真按：「淺田氏列舉瘀血的外證為舌的鮮紅及紫斑點，固然是確切的論述，而眼球結膜有如同上述的斑點或紫青色的，也是有瘀血的徵兆，這條有必要附加。又喘息、胸痛、肩背痛、吐血、腦出血等證，因為瘀血的頗多。我也有同樣的感觸。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。