皇漢醫學

拾掇篇

蓖麻子之醫治效用

拾掇篇8
原文
《本草綱目》曰蓖麻子【氣味】甘辛平,有小毒。
白話
《本草綱目》說蓖麻子【氣味】味甘辛,性平,帶有小毒。
原文
【主治】水癥,以水研二十枚,服之,則吐惡沫。加至三十枚,三日一服,瘥則止。
白話
【主治】水腫病,用水研磨二十粒服用,就會吐出惡臭的泡沫。可增加到三十粒,每三天服用一次,病癒就停止。
原文
又主風虛寒熱,身體瘡癢浮腫,尸疰惡氣,榨取油塗之。
白話
又主治風虛引起的寒熱症狀,以及身體瘡癢、浮腫,還有尸疰惡氣,可榨取油來塗抹患處。
原文
(《唐本》)研敷瘡痍疥癩,塗手足心,催生。(大明)
白話
(《唐本》)研磨後敷在瘡瘡瘍、疥癩上,塗抹在手心腳心,可以催生。(大明)
原文
治瘰癧,取子炒熟,去皮,每臥時嚼服二三枚,漸加至十數枚,有效。(宗奭)
白話
治療瘰癧,取蓖麻子炒熟,去掉外皮,每次睡覺時嚼服兩三粒,逐漸增加到十幾粒,有效。(宗奭)
原文
主偏風不遂,口眼喎斜,頭風耳聾,舌脹喉痹,齁喘腳氣,毒腫丹瘤,湯火傷,針針入肉,女人胎衣不下,子腸挺出,開通經絡關竅,能止諸痛,消腫,追膿,拔毒。(時珍)
白話
主治半身不遂、口眼歪斜、頭風耳聾、舌頭腫脹、喉嚨閉塞、哮喘腳氣、毒腫丹毒、湯火燙傷、針刺入肉、婦女胎盤不下、子宮脫出。能疏通經絡關竅,可以止各種疼痛、消腫、引出膿液、拔除毒素。(時珍)
原文
本草原料不外於蓖麻子油,有瀉下作用也明矣。
白話
本草所用的原料不外乎是蓖麻子油,具有瀉下作用,這是顯而易見的。
原文
然由上說觀之,則更兼有刺激誘導,殺蟲殺菌作用矣。
白話
然而從以上的說法來看,則更兼具了刺激誘導、殺蟲殺菌的作用了。