原文
寒疝，腹中痛，及脅痛裡急者，當歸生薑羊肉湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
寒疝，腹部疼痛，以及脅肋疼痛、腹中拘急的人，用當歸生薑羊肉湯主治。（《金匱要略》）【註】
補遺篇
當歸生薑羊肉湯之注釋
補遺篇6 句
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「老人疝痛，婦人血氣痛，屬於血燥液枯者，宜此方。與烏頭附子劑判然有別，診時宜注意。」羊肉難得，可代用朝鮮產之朝牛肉。
白話
《類聚方廣義》本方條說：「老人疝氣疼痛，婦女血氣疼痛，屬於血燥津液枯竭的人，適合這個方劑。與烏頭、附子類的方劑有明顯區別，診斷時應當注意。」羊肉不容易取得，可以替代使用朝鮮產的朝牛肉。
原文
產後腹中㽲痛，當歸生薑羊肉湯主之，並治腹中寒疝，虛勞不足。（《金匱要略》）【註】
白話
產後腹中絞痛，用當歸生薑羊肉湯主治，同時治療腹中寒疝、虛勞不足。（《金匱要略》）【註】
原文
本方之主治，酷似當歸芍藥散，惟彼兼有水毒，而此不兼之差耳。當歸生薑羊肉湯方
白話
本方的主治範圍，非常類似當歸芍藥散，只是那個方劑兼有水毒，而這個方劑沒有兼夾水毒的差別罷了。當歸生薑羊肉湯方
原文
當歸5.5克，生薑9.5克，羊肉或牛肉29克。
白話
當歸5.5克，生薑9.5克，羊肉或牛肉29克。
原文
上細銼，以水二合五勺，煎一合，去滓，一日分三回，溫服。
白話
將上述藥材切細，用水二合五勺，煎煮至一合，去除藥渣，一天分三次，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。