原文
傷寒，服湯藥，下利不止，心下痞硬。服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之，利益甚。
白話
傷寒病，服用湯藥後，腹瀉不止，胃脘部痞塞硬滿。服了瀉心湯之後，又用其他藥物攻下，腹瀉仍不止，醫生用理中湯給他治療，腹瀉卻更加嚴重。
少陰病篇
赤石脂禹餘糧湯之注釋
少陰病篇7 句
原文
理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。復利不止者，當利其小便。（《傷寒論》）【註】在人參湯條。赤石脂禹餘糧湯方赤石脂、禹餘糧各6克。
白話
理中湯是調理中焦的，而這種腹瀉的病位在下焦，應該用赤石脂禹餘糧湯主治。如果服藥後腹瀉仍然不止的，應當用通利小便的方法。（《傷寒論》）【註】在人參湯條目。赤石脂禹餘糧湯方：赤石脂、禹餘糧各6克。
原文
上細銼，以水一合五勺，煎五勺，去滓，頓服。
白話
將以上藥材細細切碎，用水一合五勺，煎煮至五勺，去除藥渣，一次服完。
原文
《幼科發揮》曰：「自大腸來者，則變化盡而成屎，但不結聚，而所下皆酸臭也，宜禹餘糧湯（求真按：『此即本方也』）。」
白話
《幼科發揮》說：「從大腸而來的腹瀉，是食物已經完全消化變成糞便，只是不能凝結成形，所以排泄出來的東西都酸臭，適合用禹餘糧湯（求真按：『這就是本方』）。」
原文
《方機》本方主治曰：「下利，小便不利者。小腹痛，小便不利者。若下利者。」
白話
《方機》記載本方的主治：「腹瀉，小便不暢通的。小腹疼痛，小便不暢通的。或者腹瀉的。」
原文
《百疢一貫》曰：「有一種腸滑證，續下而腸胃失固者，此證無毒，以臍下微痛為目的，用赤石脂禹餘糧湯。」
白話
《百疢一貫》說：「有一種腸道滑脫的證候，接連不斷地腹瀉，導致腸胃失去固攝能力，這種證候沒有毒邪，以肚臍下方微微疼痛為辨證要點，使用赤石脂禹餘糧湯。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「治腸澼滑脫，脈弱無力，大便黏稠如膿者，若腹痛乾嘔者，宜桃花湯，又合用二方亦妙。」
白話
《類聚方廣義》本方條目說：「治療痢疾導致的滑脫不禁，脈象虛弱無力，大便黏稠像膿一樣的；如果伴有腹痛、乾嘔的，適合用桃花湯，或者將兩個方劑合用也很妙。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。