原文
《本草綱目》曰芎藭根【氣味】辛溫，無毒。
白話
《本草綱目》說芎藭的根，氣味是辛溫，沒有毒性。
太陰病篇
芎藭之醫治效用
太陰病篇8 句
原文
【主治】治中風入腦，頭痛，寒痹，筋攣緩急（求真按：「筋攣緩急者，筋肉之攣縮，或急，或緩也」），金瘡，婦人血閉無子。（《本經》）
白話
【主治】治療中風侵入腦部、頭痛、寒痹、筋攣緩急（求真按：筋攣緩急，是指筋肉攣縮，有時緊急，有時鬆緩），以及金屬外傷、婦女血行閉塞而不孕。（《本經》）
原文
除腦中之冷動，面上游風去來，目淚出，涕唾多，忽忽如醉，諸寒冷氣，心腹堅痛，中惡卒急腫痛，脅風痛，溫中，去內寒。
白話
去除腦中的寒冷動盪、面部遊走的風邪來去、眼睛流淚、鼻涕口水多、精神恍惚像喝醉一樣、各種寒冷之氣、心腹部位堅硬疼痛、中惡猝發的腫痛、脅肋風痛，並能溫暖中焦、去除體內寒氣。
原文
（《別錄》）腰腳軟弱，半身不遂，胞衣不下。（甄權）
白話
（《別錄》）治療腰腳軟弱無力、半身不遂、胎盤不下。（甄權）
原文
一切風，一切氣，一切勞損，一切血。補五勞，壯筋骨，調血脈，破癥結宿血，養新血。
白話
治療各種風病、各種氣病、各種勞損、各種血病。能補益五勞、強壯筋骨、調和血脈、破除癥結與陳舊瘀血、滋養新血。
原文
吐血，衄血，溺血，腦癰，發背，瘰癧，癭贅，痔瘻，瘡疥。長肉，排膿，消瘀血。（大明）燥濕，止瀉痢，行氣，開鬱。（時珍）
白話
治療吐血、鼻出血、尿血、腦癰、發背、瘰癧、癭瘤贅肉、痔瘻、瘡疥。能促進肌肉生長、排出膿液、消除瘀血。（大明）能燥濕、止瀉痢、運行氣機、開解鬱結。（時珍）
原文
《本草備要》曰：「川芎，辛溫，…乃為血中之氣藥。助清陽，開諸鬱，潤肝燥，補肝虛，上行頭目，下行血海，搜風，散瘀，調經，止痛。治濕氣在頭，血虛頭痛，腹痛，脅風，氣鬱，血鬱，濕鬱，血痢，寒痹，筋攣，目淚，涕多，及癰疽瘡瘍，男婦一切血證。然香竄辛散，能走泄真氣，單服、久服，使人暴亡。」
白話
《本草備要》說：「川芎，性味辛溫，……是血中的氣藥。能幫助清陽之氣上升，開解各種鬱結，滋潤肝臟的燥性，補益肝臟的虛弱，藥力向上能到達頭部與眼睛，向下能到達血海，搜除風邪，散開瘀血，調理月經，止痛。治療濕氣停留在頭部、血虛引起的頭痛、腹痛、脅肋風痛、氣鬱、血鬱、濕鬱、血痢、寒痹、筋攣、眼睛流淚、鼻涕多，以及癰疽瘡瘍，男女一切血證。然而它氣味香竄辛散，會耗散走泄人體真氣，單獨服用或長期服用，會使人突然死亡。」
原文
由以上諸說觀之，本藥為溫性強壯藥，有去貧血性瘀血之特能。
白話
由以上各種說法來看，這味藥是溫性的強壯藥，具有去除貧血性瘀血的特殊功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。