皇漢醫學

陽明病篇

虻蟲之醫治效用

陽明病篇4
原文
《本草綱目》曰蜚虻(《釋名》虻蟲,「蜚」同「飛」)【氣味】苦,微寒,有毒。
白話
《本草綱目》記載:蜚虻(《釋名》稱為虻蟲,「蜚」與「飛」相同)【氣味】味苦,性微寒,有毒。
原文
【主治】逐瘀血,破血積堅痞癥瘕。…通利血脈及九竅。(《本經》)
白話
【主治】驅逐瘀血,破除血積、堅硬痞塊、癥瘕積聚。…能使血脈及九竅通暢。(《本經》)
原文
除女子月水不通,積聚賊血之在胸腹五臟者,及喉痹結塞。(《別錄》)破癥結,消積膿,墜胎。(日華)
白話
治療女子月經不通,以及停留在胸腹五臟內的積聚敗血,還有喉痹阻塞。(《別錄》)破除癥結,消除積聚的膿液,並能墮胎。(日華子)
原文
由以上諸說觀之,則本藥與水蛭,可謂大同小異耳。
白話
從以上各種說法來看,那麼這味藥與水蛭,可以說是大致相同而略有差異罷了。