皇漢醫學

陽明病篇

知母之醫治效用

陽明病篇10
原文
《續藥徵》曰:「知母,主治煩熱也。」《本草綱目》曰知母根【氣味】苦寒,無毒。
白話
《續藥徵》說:「知母,主要治療發熱的症狀。」《本草綱目》記載知母根的【氣味】是苦寒,沒有毒性。
原文
【主治】消渴,熱中。除邪氣,肢體浮腫,下水。補不足,益氣。(《本經》)
白話
【主治】治療糖尿病、體內發熱。驅除邪氣,消除肢體浮腫,消退水腫。補益虛損,增益元氣。(《神農本草經》)
原文
療傷寒、久瘧之煩熱,脅下邪氣,膈中惡,及風汗內疸。多服令人泄。(《別錄》)
白話
治療傷寒、長期瘧疾引起的發熱,脅下的邪氣,膈中的積惡,以及風汗引起的內疸。服用過多會導致腹瀉。(《名醫別錄》)
原文
心煩躁悶,骨熱勞往來,產後蓐勞,腎氣勞,憎寒虛煩。(甄權)
白話
心中煩躁鬱悶,骨蒸發熱虛勞往來,產後虛弱勞損,腎氣虛勞,畏懼寒冷而虛煩。(甄權)
原文
熱勞,傳尸疰痛,通小腸,消痰,潤心肺,安心,止驚悸。(大明)
白話
發熱虛勞,傳染性疾病引起的疼痛,疏通小腸,化解痰液,滋潤心肺,安定心神,制止驚悸。(大明)
原文
涼心去熱。治陽明火熱,瀉膀胱腎經火,熱厥頭痛,下痢腰痛,喉中腥臭。(元素)安胎,止子煩。(時珍)【發明】
白話
清涼心火去除熱邪。治療陽明經的火熱,瀉除膀胱和腎經的火邪,熱厥引起的頭痛,下痢腰痛,喉嚨腥臭。(元素)安撫胎氣,制止孕婦心煩。(李時珍)【發明】
原文
權曰:「知母,治諸熱勞,患人虛而口乾者,加用之。」
白話
甄權說:「知母治療各種發熱虛勞,如果病人虛弱而口乾的,應該加入使用。」
原文
杲曰:「知母,…其用有四:瀉無根之腎火,療有汗之骨蒸,止虛勞之熱,滋化源之陰。」
白話
李杲說:「知母的功用有四個:瀉除沒有根源的腎火,治療伴有出汗的骨蒸虛熱,止住虛勞發熱,滋潤生化來源的陰液。」
原文
《本草備要》曰:「知母,辛苦寒滑。上清肺金而瀉火,下潤腎燥而滋陰。…消痰,定驚,止渴,安胎(無非清火之用)。治傷寒煩熱,蓐勞骨蒸,燥渴虛煩,久瘧下痢(治嗽者,清肺火也;治渴者,清胃火也;退骨蒸者,瀉腎火也)。利二便,消浮腫。然苦寒傷胃滑腸,多服令人瀉。」
白話
《本草備要》說:「知母,味道辛苦而性寒滑利。上方能清肺金而瀉火,下方能潤腎燥而滋陰。消除痰液,安定驚悸,止住口渴,安撫胎氣(這些無非是清火的功用)。治療傷寒發熱,產後虛弱骨蒸,口渴虛煩,久瘧下痢(治咳嗽的,是清肺火;治口渴的,是清胃火;退骨蒸的,是瀉腎火)。通利大小便,消除浮腫。然而苦寒會傷害胃腑、潤滑腸道,服用過多會使人腹瀉。」
原文
由以上諸說觀之,則本藥可謂為一種之解熱藥,若用量不誤,則適於陽虛證。
白話
從以上各種說法來看,那麼這味藥可以說是一種解熱的藥物,如果用量正確,就適合用於陽虛證。