皇漢醫學

陽明病篇

瀉下藥之應用

陽明病篇33
原文
一、便秘:又屢因誘起諸多不定症狀,其主者,眩暈、頭痛、胃之重感等。
白話
一、便秘:又屢次因誘發而產生諸多不定症狀,其主要者為眩暈、頭痛、胃部沉重感等。
原文
又因硬便,致成局處之機械刺激及滯便之異常分解,或由於化學的刺激,有呈赤痢樣症狀者,皆須瀉下藥之應用也。二、急性及慢性之腸炎:
白話
又因硬便,導致局部之機械刺激及糞便停滯之異常分解,或由於化學刺激,有呈現赤痢樣症狀者,皆須使用瀉下藥。二、急性及慢性之腸炎:
原文
腸炎之證候,發下痢者,因欲排泄腸中之有害物也(不消化物、毒物、刺激性分解產物)。
白話
腸炎之證候,發生下痢者,乃因欲排泄腸中之有害物(不消化物、毒物、刺激性分解產物)也。
原文
此際若用制瀉藥,則反有害,故須用瀉下藥助其排泄時,則有害物被排泄,同時下痢亦自止矣。是以瀉下藥亦有時有制瀉之效也。三、尿閉證:
白話
此時若用止瀉藥,則反而有害,故須用瀉下藥助其排泄,則有害物被排出,同時下痢亦自然停止矣。是以瀉下藥亦有時有止瀉之效也。三、尿閉證:
原文
腎臟之疾患,或婦人之神經病(癔病。《儒門醫學》譯作煩惋善怒,神經疾患等)之尿量減少或閉止,致可由尿排泄之水分及固形分蓄積於體中而發所謂尿毒證者。
白話
腎臟之疾患,或婦女之神經病(癔病。《儒門醫學》譯作煩惋善怒,神經疾患等)導致尿量減少或閉止,使原本應由尿液排泄之水分及固形物蓄積於體內而引發所謂尿毒證者。
原文
若用瀉下藥抑制腸之吸收,亢進其分泌,至一定度時,得防遏之。四、浮腫及蓄水:
白話
若使用瀉下藥抑制腸道吸收,促進其分泌至一定程度時,可以防止遏制之。四、浮腫及蓄水:
原文
不問原因如何,水分蓄積於組織或體腔內時,減其飲料,兼用瀉下藥而妨腸液之吸收時,與由皮膚、肺臟、腎臟等之排水相等,使血液濃厚,增加其滲透壓,因而吸收是等蓄積之水分,同時講發汗、利尿之法,其效果更顯著也。五、脂肪過多:
白話
不問原因如何,水分蓄積於組織或體腔內時,減少其飲料,並兼用瀉下藥阻礙腸液吸收,與由皮膚、肺臟、腎臟等之排水作用相同,使血液變稠,增加其滲透壓,因而吸收這些蓄積之水分,同時配合發汗、利尿之法,其效果更加顯著。五、脂肪過多:
原文
若檢查下痢之便,見大便中脂肪顯著增加及有多量養素,此因腸內容排泄迅速,故不能吸收脂肪與養素也。對於肥胖病之用瀉下藥,實由於此。六、遠隔部之炎證:
白話
若檢查腹瀉之糞便,可見大便中脂肪顯著增加並含有多量營養素,此因腸內容物排泄迅速,故不能吸收脂肪與營養素也。對於肥胖病使用瀉下藥,實由此緣故。六、遠隔部位之炎證:
原文
瀉下藥之刺激腸壁,因與皮膚刺激藥同一理由,故亦可作用於遠隔臟器之炎證,如對於腦、肺、虹膜等之充血炎證,與以有利之影響,此因腸管之充血或全身之水分損失也。植物性下劑之一般的性質:
白話
瀉下藥刺激腸壁,因與皮膚刺激藥同一原理,故亦可作用於遠隔臟器之炎證,如對於腦、肺、虹膜等之充血炎證,給予有利之影響,此因腸管充血或全身水分流失之故。植物性下劑之一般性質:
原文
一、因酸性不溶解於胃液,而到腸管始行溶解。
白話
一、因酸性不溶解於胃液,而至腸管始行溶解。
原文
又因於腸管內之消化液或細菌等之作用,始被變化而起刺激性。
白話
又因腸管內之消化液或細菌等之作用,方被變化而起刺激性。
原文
二、其吸收緩慢,所以能發揮其瀉下作用,故瀉下藥以生藥為適當也。
白話
二、其吸收緩慢,所以能發揮其瀉下作用,故瀉下藥以生藥為適當。
原文
三、假令雖被吸收,但其毒力作用亦不至於強烈。四、其刺激止於腸壁之表面,故較緩和。植物性下劑其作用:
白話
三、假令雖被吸收,但其毒力作用亦不至於強烈。四、其刺激止於腸壁之表面,故較為緩和。植物性下劑之作用:
原文
一、植物性之下劑能刺激腸管,故使蠕動亢進及腸腺之分泌增加,然通常皆由腸壁滲出。
白話
一、植物性之下劑能刺激腸管,故使蠕動亢進及腸腺分泌增加,然通常皆由腸壁滲出。
原文
二、腸之充血,多數在大腸,因大腸之充血,延及於骨盆內之臟器(子宫及其附屬臟器)之充血,致有引起月經過多、子宮內出血及孕婦之早產或流產等證。大黃
白話
二、腸道充血,多數發生於大腸,因大腸充血,蔓延至骨盆內臟器(子宫及其附屬臟器)充血,導致引起月經過多、子宮內出血及孕婦早產或流產等證。大黃
原文
少量(0.05~0.2克)內服,則因鞣酸及苦味質,有收斂健胃作用,適合於胃腸炎。
白話
少量(0.05~0.2克)內服,則因鞣酸及苦味質,有收斂健胃作用,適合於胃腸炎。
原文
內服大量(0.5~2克)有緩下作用,自六至十時間,有糜粥狀之排便,其作用極緩和,故適合於小兒及貧血衰弱之患者併恢復期等,又習慣性便秘有效。若為廢藥,反致便秘,因其含有鞣酸故也。更與大量,則能引起數次之排便。
白話
內服大量(0.5~2克)有緩下作用,自六至十小時,有糜粥狀之排便,其作用極為緩和,故適合於小兒及貧血衰弱之患者及恢復期等,又對習慣性便秘有效。若為久服之藥,反致便秘,因其含有鞣酸之故。更給予大量,則能引起數次排便。
原文
此說經科學的研究,故議論頗適當,而啟發吾人不少,惜只一味作用之注意,且應用範圍失之狹小。故宜熟讀下說,以擴充其應用。《本草綱目》曰大黃根【氣味】苦寒無毒。
白話
此說經科學研究,故議論頗為適當,而啟發吾人不少,可惜只注意單一作用,且應用範圍失之狹小。故宜熟讀下說,以擴充其應用。《本草綱目》曰大黃根【氣味】苦寒無毒。
原文
求真按:「本藥為冷性瀉下藥,故不適於陽虛及陰虛證,而適於陽實證也。」
白話
求真按:「本藥為冷性瀉下藥,故不適於陽虛及陰虛證,而適於陽實證也。」
原文
【主治】下瘀血、血閉、寒熱,破癥瘕積聚、留飲宿食,蕩滌腸胃,推陳致新,通利水穀,調中化食,安和五臟。(《本經》)
白話
【主治】下瘀血、血閉、寒熱,破癥瘕積聚、留飲宿食,蕩滌腸胃,推陳致新,通利水穀,調中化食,安和五臟。(《本經》)
原文
【註】血閉者,為月經閉止。通利水穀者,通利水穀二毒也。
白話
【註】血閉者,為月經閉止。通利水穀者,通利水毒與穀毒也。
原文
安和五臟,是除去五臟之病毒,則自能安和矣。
白話
安和五臟,乃除去五臟之病毒,則自能安和矣。
原文
平胃下氣,除痰實、腸間結熱、心腹脹滿、女子寒血閉脹(求真按:「寒血,恐是瘀血之誤」)、小腹急痛、諸老血留結。(《別錄》)
白話
平胃下氣,除痰實、腸間結熱、心腹脹滿、女子寒血閉脹(求真按:「寒血,恐是瘀血之誤」)、小腹急痛、諸老血留結。(《別錄》)
原文
【註】瘀血閉脹,由瘀血閉塞而腹部脹滿也。
白話
【註】瘀血閉脹,由瘀血閉塞而腹部脹滿也。
原文
諸老血留結者,因陳久瘀血凝結於諸臟器組織也。
白話
諸老血留結者,因陳久瘀血凝結於諸臟器組織也。
原文
通女子經候,利水腫,利大小腸。貼熱腫毒,小兒寒熱,時疾煩熱,蝕膿。(甄權)
白話
通女子經候,利水腫,利大小腸。貼熱腫毒,小兒寒熱,時疾煩熱,蝕膿。(甄權)
原文
【註】時疾者,流行性疾患也。蝕膿者,化膿證也。
白話
【註】時疾者,流行性疾患也。蝕膿者,化膿證也。
原文
通宣一切氣,調血脈,利關節,泄壅滯水氣、溫瘴熱瘧。(大明)
白話
通宣一切氣,調血脈,利關節,泄壅滯水氣、溫瘴熱瘧。(大明)
原文
【註】通宣一切氣及調血脈者,皆由本藥驅逐鬱滯病毒之歸結也。
白話
【註】通宣一切氣及調血脈者,皆由本藥驅逐鬱滯病毒之結果也。
原文
瀉諸實熱不通,除下焦濕熱,消宿食,瀉心下痞滿。(元素)
白話
瀉諸實熱不通,除下焦濕熱,消宿食,瀉心下痞滿。(元素)
原文
下痢赤白,裡急腹痛,小便淋瀝,實熱燥結,潮熱譫語,黃疸,湯火傷。(時珍)
白話
下痢赤白,裡急腹痛,小便淋瀝,實熱燥結,潮熱譫語,黃疸,湯火傷。(時珍)
原文
《本草備要》曰:「大黃,大苦,大寒。…用以蕩滌腸胃,下燥結,祛瘀熱。治傷寒時疾之發熱,譫語,溫熱瘴瘧,下痢赤白,腹痛裡急,水腫,癥瘕積聚(積久成形謂之積,…聚散無常謂之聚),留飲宿食,心腹痞滿,二便閉結,吐血,衄血,血閉,血枯,一切實熱,血中伏火。行水通經,蝕膿消腫。…胃虛血弱人禁用。」
白話
《本草備要》曰:「大黃,大苦,大寒。…用以蕩滌腸胃,下燥結,祛瘀熱。治傷寒時疾之發熱,譫語,溫熱瘴瘧,下痢赤白,腹痛裡急,水腫,癥瘕積聚(積久成形謂之積,…聚散無常謂之聚),留飲宿食,心腹痞滿,二便閉結,吐血,衄血,血閉,血枯,一切實熱,血中伏火。行水通經,蝕膿消腫。…胃虛血弱人禁用。」
原文
《一本堂藥選》曰:「療痢疾腹痛,裡急後重,潮熱譫語,腹間結熱,一切之梅毒、下疳便毒、一身之結毒。下瘀血、血閉。」
白話
《一本堂藥選》曰:「療痢疾腹痛,裡急後重,潮熱譫語,腹間結熱,一切之梅毒、下疳便毒、一身之結毒。下瘀血、血閉。」