原文
半夏12克，生薑汁四勺上細銼，以水一合一勺，煮半夏，取七勺。納生薑汁，取五勺。冷卻而頻服。
白話
半夏12克，生薑汁四勺。將半夏切細，用水一合一勺煮半夏，煮到剩下七勺。再加入生薑汁，煮到剩下五勺。冷卻後頻頻服用。
少陽病篇
生薑半夏湯方
少陽病篇8 句
原文
《外臺秘要》曰：「文仲一方（即本方也），治腳氣入心，悶絕欲死者。」
白話
《外臺秘要》說：「文仲的一個藥方（就是本方），治療腳氣病上衝到心，導致胸悶氣絕、快要死亡的情況。」
原文
《肘後百一方》曰：「斗門一方（即本方之丸方），治胸膈壅滯，…能去胸膈之壅滯，大壓痰毒，及治傷於酒食，其效極驗。」
白話
《肘後百一方》說：「斗門的一個藥方（就是本方的丸劑），治療胸膈堵塞不通……能夠去除胸膈的堵塞，大力壓制痰毒，以及治療因酒食所傷，效果非常靈驗。」
原文
《聖濟總錄》曰：「半夏丸（即本方之丸方）治風濕腳氣，痰壅而頭痛。」
白話
《聖濟總錄》說：「半夏丸（就是本方的丸劑）治療風濕腳氣病，以及痰飲壅塞導致的頭痛。」
原文
《幼幼新書》曰：「一方（即本方之丸方）治胎驚涎盛而不乳。」
白話
《幼幼新書》說：「有一個藥方（就是本方的丸劑）治療嬰兒胎驚、口水過多而不肯喝奶。」
原文
《仁齋直指方》曰：「半夏丸（即本方之丸方）治吐血、下血、崩中、帶下，而喘息痰嘔，中滿虛脹。」
白話
《仁齋直指方》說：「半夏丸（就是本方的丸劑）治療吐血、便血、子宮出血、白帶，同時伴有喘息、痰多嘔吐、腹部脹滿、虛性腫脹。」
原文
求真按：「是咯血、吐血、腸出血、子宮出血，而兼喘息嘔吐，胃部膨滿，水腫（虛證）者，本方為主治也。」
白話
求真按語說：「這是針對咯血、吐血、腸道出血、子宮出血，同時兼有喘息嘔吐、胃部脹滿、水腫（屬於虛證）的情況，本方是主要治療的方劑。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「凡諸病痰飲卒迫，咽喉閉塞不得息，湯藥難以下咽者，若非此方，不能開通。當先以此方解其急，後可隨宜處方。若加熊膽，其效尤速。又能治噦逆。」
白話
《類聚方廣義》在本方條目下說：「凡是各種疾病導致痰飲突然發作、病情緊迫，咽喉閉塞無法呼吸，湯藥難以吞下的情況，如果不是這個藥方，就無法打通。應當先用此方解除危急，之後再根據情況開立其他處方。如果加入熊膽，效果會更加迅速。這個藥方也能治療打嗝、嘔逆。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。