皇漢醫學

少陽病篇

竹茹及竹葉之醫治效用

少陽病篇4
原文
《本草備要》曰竹茹甘微寒,開胃土之鬱,清肺金之燥,涼血,除熱。
白話
《本草備要》說:竹茹味甘、性微寒,能夠開解胃土的鬱滯,清泄肺金的燥熱,涼血,退熱。
原文
治上焦之煩熱,溫氣寒熱,噎膈嘔噦(胃熱),驚癇,肺痿,吐血,衄血,崩中。安胎。
白話
治療上焦的煩熱,溫病引起的寒熱往來,噎膈、嘔吐、呃逆(胃熱所致),驚癇,肺痿,吐血,鼻出血,崩漏。並能安胎。
原文
竹葉辛淡甘寒,涼心緩脾,消痰止渴。除上焦之風邪煩熱,咳逆喘息,嘔噦吐血,中風失音,小兒驚癇。
白話
竹葉味辛、淡、甘,性寒,能涼心、緩和脾氣,消痰止渴。祛除上焦的風邪與煩熱,治療咳嗽氣逆、喘息,嘔吐呃逆、吐血,中風失音,小兒驚癇。
原文
由此說觀之,則竹茹、竹葉可謂皆為清涼藥,兼有鎮咳、止血作用。
白話
從這些說法來看,竹茹、竹葉可以說都是清涼藥,兼具鎮咳、止血的作用。