皇漢醫學

少陽病篇

小麥之醫治效用

少陽病篇4
原文
《本草綱目》曰小麥【氣味】甘、微寒,無毒(恭曰:「小麥作湯,不許皮坼,坼則性溫,不能消熱止煩也」)。
白話
《本草綱目》說小麥的氣味是甘甜、微寒,沒有毒性(蘇恭說:「用小麥煮湯,不可以讓皮破裂,皮破裂的話藥性就會變溫,就不能清熱除煩了」)。
原文
【主治】除客熱,止煩渴咽燥,利小便,養肝氣,止漏血唾血,令女人易孕。(《別錄》)養心氣,心病宜食之。(思邈)煎湯飲,治暴淋。(宗奭)
白話
【主治】能清除外來的熱邪,止煩躁口渴與咽喉乾燥,通利小便,調養肝氣,止住子宮出血與咳血,使婦女容易懷孕。(《名醫別錄》)能調養心氣,心臟有病的人適合吃它。(孫思邈)煎湯飲用,可治療突然發生的淋病。(寇宗奭)
原文
陳者煎湯飲,止虛汗。燒存性,油調塗諸瘡、湯火傷灼。(時珍)
白話
陳舊的小麥煎湯飲用,能止虛汗。燒成炭保留藥性,用油調和塗抹在各種瘡瘍、燙傷與火傷上。(李時珍)
原文
小麥中由含多量之澱粉,雖不難推知有緩和包攝作用,但如恭氏之說觀之,則其外皮有解熱、消炎、緩和腦神經之特能矣。
白話
小麥因為含有大量的澱粉,雖然不難推測它具有緩和與包攝的作用,但從蘇恭的說法來看,它的外皮具有解熱、消炎、以及緩和腦神經的特殊功效。