皇漢醫學

太陽病篇

葛根加半夏湯之注釋(1)

太陽病篇24
原文
太陽與陽明合病,不下利,但嘔者,葛根加半夏湯主之。(《傷寒論》)【註】
白話
太陽與陽明同時發病,沒有腹瀉,只有嘔吐的,用葛根加半夏湯主治。(《傷寒論》)【註】
原文
不下利,但嘔者,可用本方。雖如仲景所論,然下痢且嘔吐者,亦可用之。
白話
沒有腹瀉,只有嘔吐的,可以用本方。雖然如同仲景所論述的,但是腹瀉並且嘔吐的,也可以使用它。
原文
《勿誤藥室方函口訣》本方條曰:「此方不僅治合病之嘔,平素有停飲(求真按:『停飲者,胃內停水也』),難服本方(求真按:『此指葛根湯也』),或酒客外感等(求真按:『酒客往往有噁心嘔吐』),此方以加半夏反能得效。」
白話
《勿誤藥室方函口訣》本方條說:「此方不僅治療合病的嘔吐,平常有停飲(求真按:『停飲是指胃內積水』),難以服用本方(求真按:『這是指葛根湯』),或者酒客外感等(求真按:『酒客常常有噁心嘔吐』),此方因為加入半夏反而能夠見效。」
原文
蓋葛根湯動則害胃,往往食欲不振,致噁心嘔吐等,故若胃不健全,有噁心、嘔吐之傾向,或認為有胃內停水,則不用葛根湯,而用葛根湯與小半夏湯合方之本方,可預防服用葛根湯之弊。葛根加半夏湯方葛根湯中加半夏11克。煎法用法同前。葛根加桔梗湯方
白話
大概葛根湯動用會損傷胃,往往食慾不振,導致噁心嘔吐等,所以如果胃不健全,有噁心、嘔吐的傾向,或者認為有胃內積水,就不用葛根湯,而用葛根湯與小半夏湯合方而成的本方,可以預防服用葛根湯的弊端。葛根加半夏湯方:葛根湯中加入半夏11克。煎法用法同前。葛根加桔梗湯方:
原文
葛根湯中加桔梗6克乃至9克。煎法用法同前。
白話
葛根湯中加入桔梗6克到9克。煎法用法同前。
原文
【主治】本方為葛根湯、桔梗湯、排膿湯之合方。
白話
【主治】本方是葛根湯、桔梗湯、排膿湯的合方。
原文
治葛根湯證之咽喉痛者,或黏痰難以咯出,或有化膿機轉諸病。葛根加枳實桔梗湯方前方中加枳實5克。煎法用法同前。
白話
治療葛根湯證而有咽喉痛,或者黏痰難以咳出,或者有化膿傾向的各種疾病。葛根加枳實桔梗湯方:前方中加入枳實5克。煎法用法同前。
原文
【主治】本方為葛根湯、排膿散及湯、桔梗湯之合方,故治前方類似諸病。葛根加石膏湯方
白話
【主治】本方是葛根湯、排膿散及湯、桔梗湯的合方,所以治療前方類似的各種疾病。葛根加石膏湯方:
原文
葛根湯中加石膏20克乃至100克。煎法用法同前。
白話
葛根湯中加入石膏20克到100克。煎法用法同前。
原文
【主治】本方可作葛根湯與白虎湯合方,故治葛根湯證之有身熱、頭痛、咽喉痛、煩渴等證。葛根加桔梗石膏湯方
白話
【主治】本方可以看作葛根湯與白虎湯的合方,所以治療葛根湯證而有身體發熱、頭痛、咽喉痛、煩渴等症狀。葛根加桔梗石膏湯方:
原文
為葛根加桔梗湯、葛根加石膏湯之合方。煎法用法同前。
白話
是葛根加桔梗湯、葛根加石膏湯的合方。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根加桔梗、葛根加石膏湯二方證相合者。葛根加朮湯方葛根湯中加朮7克。煎法用法同前。
白話
【主治】治療葛根加桔梗湯和葛根加石膏湯二方證相合的情況。葛根加朮湯方:葛根湯中加入朮7克。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根湯證之有朮證者,而此方可用於霍亂,已述於前矣。葛根加薏苡仁湯方
白話
【主治】治療葛根湯證而有朮證的,而此方可用於霍亂,已經在前面敘述過了。葛根加薏苡仁湯方:
原文
葛根湯中加薏苡仁10克乃至19克。煎法用法同前。
白話
葛根湯中加入薏苡仁10克到19克。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根湯證之項背強急劇甚者,或關節腫痛者,或排膿者,或有贅疣者。葛根加朮薏苡仁湯方為上二方之合方也。
白話
【主治】治療葛根湯證而項背僵硬劇烈,或者關節腫痛,或者排膿,或者有贅疣的。葛根加朮薏苡仁湯方,是上述二方的合方。
原文
【主治】治上二方證相合者,以上二方為余所創製。葛根加大黃湯方
白話
【主治】治療上述二方證相合的情況,以上二方是我所創製的。葛根加大黃湯方:
原文
葛根湯中加大黃2.5克以上。煎法用法同前。【主治】治葛根湯證之可下者。葛根加桔梗大黃湯方
白話
葛根湯中加入大黃2.5克以上。煎法用法同前。【主治】治療葛根湯證而適合用下法的。葛根加桔梗大黃湯方:
原文
為葛根加桔梗湯、葛根加大黃湯二方之合方。煎法用法同前。
白話
是葛根加桔梗湯、葛根加大黃湯二方的合方。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根加桔梗湯、葛根加大黃湯之二方證相合者。葛根加桔梗薏苡仁湯方
白話
【主治】治療葛根加桔梗湯、葛根加大黃湯二方證相合的情況。葛根加桔梗薏苡仁湯方:
原文
為葛根加桔梗湯、葛根加薏苡仁湯二方之合方。煎法用法同前。
白話
是葛根加桔梗湯、葛根加薏苡仁湯二方的合方。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根加桔梗湯、葛根加薏苡仁湯之二方證相合者。葛根加苓朮湯方葛根加朮湯中加茯苓7克。煎法用法同前。【主治】治葛根加朮湯證之有茯苓證者。葛根加朮附湯方
白話
【主治】治療葛根加桔梗湯、葛根加薏苡仁湯二方證相合的情況。葛根加苓朮湯方:葛根加朮湯中加入茯苓7克。煎法用法同前。【主治】治療葛根加朮湯證而有茯苓證的。葛根加朮附湯方:
原文
葛根加朮湯中加附子0.5克以上。煎法用法同前。【主治】治葛根加朮湯證之有附子證者。葛根加苓朮附湯方
白話
葛根加朮湯中加入附子0.5克以上。煎法用法同前。【主治】治療葛根加朮湯證而有附子證的。葛根加苓朮附湯方:
原文
葛根加苓朮湯中加附子0.5克以上。煎法用法同前。
白話
葛根加苓朮湯中加入附子0.5克以上。煎法用法同前。
原文
【主治】治葛根加苓朮湯證之有附子證者。余用本方於脊髓炎或髓癆,俱效。
白話
【主治】治療葛根加苓朮湯證而有附子證的。我使用本方治療脊髓炎或脊髓癆,都有效。