皇漢醫學

太陽病篇

桑白皮之醫治效用

太陽病篇2
原文
《本草備要》曰:「桑白皮,甘辛而寒,瀉肺火,利二便,散瘀血,下氣,行水,清痰,止嗽。治肺熱喘滿,唾血熱渴,水腫臚脹。然性非純良,肺氣虛及風寒作嗽者慎用。作線可縫金瘡,刮去薄皮,取白皮。」
白話
《本草備要》說:「桑白皮,味道甘辛而屬性寒涼,能夠瀉肺火,通利大小便,散瘀血,降氣,行水,清痰,止咳。治療肺熱引起的氣喘胸悶、吐血、熱渴、水腫腹脹。但是藥性並非純良,肺氣虛弱以及風寒引起的咳嗽要謹慎使用。做成線可以縫合金屬外傷,刮去外面的薄皮,取用裡面的白皮。」
原文
由此說觀之,則本藥為消炎性利尿兼緩下藥,有時可作鎮咳藥者,抑可謂具消炎利尿之作用也。
白話
從這段話來看,這個藥是消炎性利尿兼緩下藥,有時可以當作鎮咳藥,也可以說具有消炎利尿的作用。