原文
《本草綱目》曰連翹【氣味】元素曰：「性涼，味苦。」
白話
《本草綱目》記載連翹的氣味，張元素說：「性質涼，味道苦。」
太陽病篇
連翹之醫治效用
太陽病篇8 句
原文
【主治】寒熱，鼠瘻，瘰癧，癰腫，惡瘡，癭瘤，結熱。（《本經》）
白話
主要治療：發冷發熱、淋巴結核、瘰、瘰癧、癰腫、惡性瘡瘍、甲狀腺腫瘤、體內積熱。（出自《神農本草經》）
原文
通利五淋，小便不利，除心家客熱。（甄權）排膿治瘡癤，止痛，通月經。（大明）散諸經血結氣聚，消腫。（李杲）瀉心火，除脾胃濕熱。（震亨）【發明】
白話
能疏通五種淋病、小便不暢，去除心臟的邪熱。（甄權）能排出膿液、治療瘡癤、止痛、通暢月經。（大明）能消散各經脈中血液凝結與氣機鬱滯，消除腫脹。（李杲）能清瀉心火，去除脾胃的濕熱。（朱震亨）【發明】
原文
元素曰：「連翹之用有三：瀉心經客熱，一也。去上焦諸熱，二也。為瘡家聖藥，三也。」
白話
張元素說：「連翹的作用有三點：第一，清瀉心經的邪熱。第二，去除上焦的各種熱證。第三，是治療瘡瘍的聖藥。」
原文
好古曰：「為手足少陽之藥，治瘡瘍、瘤癭、結核有神效。與柴胡同功，但分氣、血之異耳。」
白話
王好古說：「連翹是歸入手少陽三焦經與足少陽膽經的藥物，治療瘡瘍、腫瘤、結核有神奇療效。它與柴胡功效相同，只是柴胡作用在氣分，連翹作用在血分的差別罷了。」
原文
《牛山治套》曰：「大人、小兒嘔吐不止，可用連翹加入任何藥方之內，此家傳之大秘密也，口授心傳，非其人則勿傳。」
白話
《牛山治套》說：「大人、小孩嘔吐不止，可以將連翹加入任何藥方之中，這是家傳的大秘密，必須口傳心授，不是合適的人就不要傳授。」
原文
《生生堂治驗》曰：「某氏兒二歲，患驚風瘥後，猶吐乳連綿不止，眾醫為之技窮。及先生診之，無熱，而腹亦和，即作連翹湯使服，一服有奇效。」連翹湯方：連翹三錢。上一味，以水一合，煎取半合，溫服。
白話
《生生堂治驗》記載：「某家一個兩歲的小孩，得了驚風痊癒之後，仍然持續不斷地吐奶，許多醫生都束手無策。等到先生診治時，發現沒有發燒，腹部也平和，於是開立連翹湯讓他服用，只喝一次就出現奇效。」連翹湯的方劑組成：連翹三錢。只此一味藥，用水一合，煎煮到剩下半合，溫服。
原文
據諸說觀之，則本藥為解凝消炎性利尿藥，有時得為鎮吐藥者，抑亦可謂具消炎利尿之作用也。
白話
根據以上各種說法來看，這味藥是能夠解除凝滯、消除炎症的利尿藥，有時也能作為鎮吐藥，也就是說它具有消炎利尿的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。