原文
諸肢節疼痛，身體尫羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
各種關節疼痛，身體瘦弱腳部腫脹如同脫離，頭暈呼吸短促，胃中溫暖想要嘔吐，用桂枝芍藥知母湯主治。（《金匱要略》）【註】
太陽病篇
桂枝芍藥知母湯之注釋
太陽病篇7 句
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「按『尪』，謂瘠病之人也。」
白話
《類聚方廣義》在這個方劑的條目中說：「按『尪』的意思，是指消瘦有病的人。」
原文
《金匱要略述義》曰：「諸肢節疼痛，身體尪羸（《脈經》作『魁瘰』，《類聚》同，《輯義》訛『魁』為『瘣』，趙原刻作『魁』）。按『尪羸』，恐以『魁瘰』為是。…據此，則『魁瘰』者，蓋以《爾雅》之『魁瘣』，謂疼痛之處如盤結磈磊也。」
白話
《金匱要略述義》說：「各種關節疼痛，身體尪羸（《脈經》寫作『魁瘰』，《類聚》相同，《輯義》錯誤地將『魁』寫成『瘣』，趙原刻本寫作『魁』）。按『尪羸』，恐怕應當以『魁瘰』為正確。……根據這個，則『魁瘰』的意義，大概是依據《爾雅》中的『魁瘣』，指疼痛之處如同盤繞集結的土石塊壘一樣。」
原文
《勿誤藥室方函口诀》本方條曰：「此方謂以身體瘣㿔為目的。治歷節經數日，骨節如木之疣而腫起，兩腳有微腫而疼痛，因而逆上為頭眩、乾嘔等證者，又用於腰痛、鶴膝風等，又俗稱腳氣者，此方有效。腳腫如脫者，謂足腫如脫，不能行步也。」
白話
《勿誤藥室方函口诀》在這個方劑的條目中說：「這個方劑是針對身體關節凸起而設的。用於治療歷節病經過數日，關節像樹木長疣一樣腫起，兩腳輕微腫脹並疼痛，因而向上逆衝導致頭暈、乾嘔等症狀的人；也用於腰痛、鶴膝風等，又稱為俗稱的腳氣病，這個方劑有效。腳腫如脫的意思，是說腳部腫脹如同脫離，無法行走。」
原文
求真按：「余之實驗則以前說為非，後二說為是也。即本條是述慢性關節炎，猶如畸形性關節炎之證治。」桂枝芍藥知母湯方
白話
求真按：「我的實際經驗認為前面的說法是錯誤的，後面兩種說法是正確的。即本條是闡述慢性關節炎，類似變形性關節炎的證治。」桂枝芍藥知母湯方
原文
桂枝、知母、防風各5克，芍藥3.5克，甘草、麻黃、附子各2.5克，生薑、白朮各5克。煎法用法同前。
白話
桂枝、知母、防風各5克，芍藥3.5克，甘草、麻黃、附子各2.5克，生薑、白朮各5克。煎煮方法和用法與前方相同。
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「治風毒腫痛，憎寒壯熱，渴而脈數，痘瘡將欲成膿者。而不能十分灌膿，或過期不結痂，憎寒身熱，一處疼痛，脈數者，此為餘毒，將成膿也，宜此方。若膿已成者，宜早以鈹針割開，兼用伯州散。」
白話
《類聚方廣義》在這個方劑的條目中說：「治療風毒引起的腫痛，畏寒發高燒，口渴而脈搏快速，痘瘡即將化膿的人。如果不能完全灌膿，或者過了期限還不結痂，畏寒身體發熱，某一部位疼痛，脈搏快速，這是餘毒，即將化膿，適宜用這個方劑。如果膿已經形成，應當早些用鈹針切開，同時使用伯州散。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。