原文
牡蠣湯，治牡瘧。（《金匱要略》）【註】尾臺氏曰：「『牡』為『牝』之誤，《外臺》作『牝瘧』，謂瘧之寒多者。」牡蠣湯方牡蠣、麻黃各4克，甘草2克，蜀漆4克。
白話
牡蠣湯，治療牡瘧。（《金匱要略》）【註】尾臺氏說：「『牡』是『牝』的錯誤，《外臺》寫作『牝瘧』，指的是瘧疾中寒象較多的那種。」牡蠣湯方：牡蠣、麻黃各4克，甘草2克，蜀漆4克。
太陽病篇
牡蠣湯之注釋
太陽病篇4 句
原文
上細銼，以水二合，煎成五勺。去滓，頓服。
白話
將以上藥材細切，用水二合，煎成五勺。去藥渣，一次服完。
原文
東洞翁本方定義曰：「治甘草麻黃湯證之胸腹有動者。」
白話
東洞翁對本方定義說：「治療甘草麻黃湯證中胸腹有跳動感的患者。」
原文
尾臺氏曰：「此方亦須先於其發時用之，以取大汗則愈。唯蜀漆氣臭，間有吐者，吐亦效也。」
白話
尾臺氏說：「此方也必須在瘧疾發作前使用，以取得大汗則可痊癒。只是蜀漆氣味腥臭，偶爾有服後嘔吐的人，嘔吐也能見效。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。