原文
大病差後，從腰以下有水氣者，牡蠣澤瀉散主之。（《傷寒論》）【註】
白話
大病痊癒之後，從腰部以下有水氣（水腫）的，用牡蠣澤瀉散主治。（《傷寒論》）【註】
太陽病篇
牡蠣澤瀉散之注釋
太陽病篇7 句
原文
「差」同「瘥」，然與「愈」之全治異，是過半治尚未全治之義也。牡蠣澤瀉散方
白話
「差」同「瘥」，但與「愈」的完全治癒不同，這是治療過半但尚未完全治癒的意思。牡蠣澤瀉散方
原文
牡蠣、澤瀉、瓜蔞根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻各等分。
白話
牡蠣、澤瀉、瓜蔞根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻各等分。
原文
上研細末，一回4克許，一日三回服用。或將上藥量增量二倍以上，以水二合，煎成一合服。
白話
以上藥材研磨成細末，一次約4克，一天服用三次。或者將上述藥量增加兩倍以上，用水二合，煎煮至一合服用。
原文
東洞翁本方定義曰：「治身體腫，腹中作動，渴而小便不利者。」
白話
東洞翁對本方定義說：「治療身體腫脹，腹中有動悸，口渴且小便不暢通的患者。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「後世稱虛腫有宜用此方者，當審其證以與之。」
白話
《類聚方廣義》本方條說：「後世所稱的虛腫，有適合使用此方的情況，應當仔細審查其證候來給予用藥。」
原文
《勿誤藥室方函口訣》本方條曰：「此方治腰以下之水氣，然用於腰以上之水氣亦有效。但宜分其虛實，若實者，可加大黃。此劉教論茞庭之經驗也。」
白話
《勿誤藥室方函口訣》本方條說：「此方治療腰部以下的水氣，但用於腰部以上的水氣也有效。只是應當區分虛實，如果是實證，可以加大黃。這是劉教論茞庭的經驗。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。