原文
本藥與附子俱為大熱藥，興奮新陳代謝之機能、驅逐水毒二者相等。
白話
這味藥和附子都是大熱的藥物，在興奮新陳代謝的功能、驅逐水毒這兩方面是相等的。
太陽病篇
乾薑之醫治效用
太陽病篇5 句
原文
然其異處在附子劑證有下利、厥冷等水毒下降之徵，而少上迫之候，而本藥證則水毒下降之徵少，上迫而發嘔吐、咳嗽、眩暈、煩躁等證者多。
白話
然而它們的不同之處在於，附子劑的證候有腹瀉、手腳冰冷等水毒向下的徵象，而較少向上衝逆的狀況；而這味藥的證候則是水毒向下的徵象較少，向上衝逆而引發嘔吐、咳嗽、眩暈、煩躁等症狀的情況較多。
原文
換言之，即附子治水毒之下降為主，而治上迫為客；本藥治上迫為主，而治下降為客也，可知二藥之別矣。
白話
換句話說，就是附子以治療水毒向下為主，而治療向上衝逆為輔；這味藥以治療向上衝逆為主，而治療向下為輔，這樣就可以知道這兩種藥物的區別了。
原文
《藥徵》曰：「乾薑，主治水毒之結滯，兼治嘔吐、咳嗽、下利、厥冷、煩躁、腹痛、腰痛等證。」
白話
《藥徵》說：「乾薑，主要治療水毒凝結停滯的病症，兼治嘔吐、咳嗽、腹瀉、手腳冰冷、煩躁、腹痛、腰痛等症狀。」
原文
《本草備要》曰：「乾薑，生用則辛溫，逐寒邪而發表，炮則辛苦大熱，除胃冷，守中，溫經，止血，消痰，定嘔，去臟腑之沉寒痼冷，能去惡生新，使陽生陰長，故吐衄下血之有陰無陽者宜之。」
白話
《本草備要》說：「乾薑，生用則味辛性溫，能驅逐寒邪並向外發散；炮製後則味辛苦性大熱，能去除胃中寒冷，固守中焦，溫暖經脈，止血，消除痰飲，止嘔，去除臟腑裡深伏的寒邪與久治不癒的寒冷，能夠去除陳舊的、產生新生的，使陽氣生長、陰氣滋長，因此對於吐血、鼻出血、便血等屬於有陰無陽的病症，是適宜使用的。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。