原文
虛勞裡急，諸不足，黃耆建中湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
虛勞而腹中拘急，各方面都不足，用黃耆建中湯主治。（《金匱要略》）【註】
太陽病篇
黃耆建中湯之注釋
太陽病篇4 句
原文
和久田氏曰：「諸不足者，氣血均不充足之謂也。案：黃耆有伸張正氣於肌表，而回復其津液之能。諸肌表之不足者，皮膚乾而不潤，衛氣不固其腠理，津液由自汗或盜汗而消失。黃耆能伸正氣，回津液，固密其腠理，則瘀水自回降，小便通利，滑肌膚而得潤澤。抑黃耆雖云治自汗盜汗，然皆由正氣之不足，故不可以此為主能也。余之用黃耆，不必汗之有無，但得肌表乏正氣者，即不誤矣。」
白話
和久田氏說：「所謂各種不足，是指氣血都不充足。考證：黃耆有伸張正氣於體表，回復津液的功能。各種體表的不足，表現為皮膚乾燥不潤澤，衛氣不能固護腠理，津液因自汗或盜汗而流失。黃耆能伸張正氣，回覆津液，固密腠理，那麼瘀積的水濕自然回降，小便通暢，滋潤肌膚而獲得潤澤。雖然黃耆說是治療自汗盜汗，但都是由於正氣不足，所以不能把這個當作主要功能。我使用黃耆，不必在意有沒有出汗，只要發現體表缺乏正氣，就不會有錯。」
原文
《勿誤藥室方函口訣》本方條曰：「此方主小建中湯之中氣不足，腹裡拘急，而帶諸虛不足者，故加黃耆也。仲景之黃耆，大抵為托表、止汗、去水之用，此方可知亦以外體不足為目的也。此方雖用於虛勞之證，腹皮貼於背，無熱而咳者，然或有微熱者，或汗出者，無汗者，俱可用之。」黃耆建中湯方小建中湯加黃耆5.5克。煎法用法同前。
白話
《勿誤藥室方函口說》本方條說：「這個方主治小建中湯證的中氣不足，腹中拘急，並兼帶各種虛損不足的症狀，所以加入黃耆。張仲景使用黃耆，大致是為了扶正祛邪、固表止汗、祛除水濕的用途，由此方可知也是以體表不足為目的。這個方雖然用於虛勞證，腹皮緊貼背部，沒有發熱但咳嗽的患者，然而或有輕微發熱的，或出汗的，或無汗的，都可以服用。」黃耆建中湯方是小建中湯加黃耆5.5克。煎煮方法和用法與前方相同。
原文
《續建殊錄》曰：「一男子久患咳，嘗吐血，爾後氣力大衰，短氣息迫，胸中悸而煩，腹肌攣急，不能左臥，寐則汗出，下利日一二行，目上、足跗微腫，咳不止，飲食減少，羸瘦尤甚，與黃耆建中湯，盜汗止，攣急漸緩，得以左臥而不下利，微腫散，咳依然，更兼用解毒散，逾日，諸證全退。」
白話
《續建殊錄》記載：「一位男子長期患有咳嗽，曾經嘔吐血液，此後氣力大為衰退，呼吸短促迫人，胸中悸動而煩躁，腹肌痙攣緊急，不能左側躺臥，睡覺時就出汗，腹瀉每天一至二次，眼睛上方、足背輕微浮腫，咳嗽不止，飲食減少，身體消瘦更加嚴重。給予黃耆建中湯治療，盜汗停止，痙攣逐漸緩解，能夠左側躺臥而且不再腹瀉，輕微浮腫消散，咳嗽依然，再合併使用解毒散，過了幾天，各種症狀完全消退。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。