原文
咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得眠，皂莢丸主之。（《金匱要略》）【註】
白話
咳嗽氣逆向上，時常吐出濁痰，只能坐著不能躺下睡覺，用皂莢丸主治。（《金匱要略》）【註】
太陽病篇
皂莢丸之注釋
太陽病篇4 句
原文
所謂咳逆上氣者，為咳嗽頻發之意。時時吐濁者，時時吐濁痰也。
白話
所謂咳逆上氣，是指咳嗽頻繁發作的意思。時時吐濁，是指時常吐出濁痰。
原文
但坐不得眠者，坐則咳嗽少，呼吸稍舒，臥則咳嗽頻發而不得眠也。皂莢丸方皂莢末、棗肉等分。
白話
只能坐著不能躺下睡覺，是指坐著時咳嗽較少，呼吸稍微舒暢，躺下時咳嗽頻繁發作而不能入睡。皂莢丸的方劑：皂莢末、棗肉等分。
原文
上藥以蜂蜜為丸。一回4克許，一日三回服用。
白話
以上藥材用蜂蜜製成丸劑。一次約4克，一日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。