原文
太陽病，其證備，身體強，几几然，脈反沉遲，此為痙，瓜蔞桂枝湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
太陽病，症狀齊全，身體僵硬，頸項強直不舒，脈象反而沉而遲，這是痙病，用瓜蔞桂枝湯主治。（《金匱要略》）【註解】
太陽病篇
瓜蔞桂枝湯之注釋
太陽病篇6 句
原文
太陽病，其證備者，謂脈浮、頭項強痛、惡寒等證悉具也。
白話
太陽病，症狀齊全，是指脈浮、頭項強痛、怕冷等症狀全部具備。
原文
身體強几几者，謂身體全部起強直性痙攣也，加「然」字者，示強直之不劇也。
白話
身體僵硬几几，是指全身發生強直性痙攣，加上「然」字，表示強直的程度並不劇烈。
原文
又用「反」字者，因太陽病脈必浮，本方證反沉遲也。瓜蔞桂枝湯方
白話
又使用「反」字，是因為太陽病的脈象必定是浮脈，而這個方劑的證候脈象反而沉而遲。瓜蔞桂枝湯方
原文
桂枝、芍藥、大棗、生薑各7克，甘草5克，瓜蔞根7克。
白話
桂枝、芍藥、大棗、生薑各7克，甘草5克，瓜蔞根7克。
原文
前藥細銼，以水三合，煎一合。去滓，一日分三回溫服。
白話
將上述藥材細切，用水三合，煎煮至一合。去除藥渣，一日分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。