原文
東洞翁曰：「大棗主治攣引強急也，兼治咳嗽、奔豚、煩躁、身疼、脅痛、腹中痛。」此說頗有卓見，茲詳解之且補其不備。
白話
東洞先生說：「大棗主治抽筋和強直拘急，兼治咳嗽、奔豚、煩躁、身體疼痛、脅痛、腹痛。」這說法頗有獨到見解，以下詳細解說並補充其未盡之處。
太陽病篇
大棗之醫治效用
太陽病篇5 句
原文
大棗之主治攣引強急者，雖同於芍藥，但芍藥適應於肌肉拘攣而為凝結充實之觸覺，而大棗則適應於肌肉知覺過敏，且牵引痛甚，故大棗兼有利水作用也。
白話
大棗主治抽筋和強直拘急，雖然與芍藥相同，但芍藥適用於肌肉拘攣呈凝結充實的觸感，而大棗則適用於肌肉知覺過敏，且牵引疼痛更甚，所以大棗兼有利水作用。
原文
此所以有水毒而禁忌芍藥時而反適用大棗也，即於十棗湯、葶藶大棗瀉肺湯、越婢加朮湯、麻黃連軺赤小豆湯等之驅水劑亦用之也。
白話
這就是有水毒而禁忌使用芍藥時反而適用大棗的原因，即在十棗湯、葶藶大棗瀉肺湯、越婢加朮湯、麻黃連軺赤小豆湯等祛水劑中也都使用大棗。
原文
《傷寒論正義》茯苓桂枝甘草大棗湯條曰：「病人有水氣，故以茯苓、大棗治水氣也。」
白話
《傷寒論正義》在茯苓桂枝甘草大棗湯條文說：「病人有水氣，所以用茯苓、大棗來治療水氣。」
原文
山田業廣氏曰：「用多量之大棗，如仲景之炙甘草湯、橘皮竹茹湯等用三十枚，當歸四逆湯用二十五枚。年少之時，不能玩索其精義，漫覺此三方用多量之大棗，以後世方每於方後加薑、棗引為怪。迨年長，始能領會大棗之所長於本草養脾平胃氣。成無己注中以甘緩之等義，雖任何人亦能知之。但補心氣，與成氏之十棗湯注中云大棗之甘益土勝水云云，則心知其意者鮮。如甘麥大棗湯之大棗，即補心脾；苓桂甘棗湯之大棗，有逐水之功也。」以上二說可為我說之證。
白話
山田業廣氏說：「使用大量的大棗，例如仲景的炙甘草湯、橘皮竹茹湯等用三十枚，當歸四逆湯用二十五枚。年少之時，不能深入探究其精義，隨便認為這三個方劑使用大量大棗，而對後世方劑每每在方後加生薑、大棗引以為怪。等到年紀漸長，才能領會大棗的長處在於《本草》所述的養脾平胃氣。成無己注解中以甘緩之類的道理，雖然任何人都能知道。但補心氣方面，以及成氏在十棗湯注解中說大棗之甘能益土勝水等說法，則能心領神會的人很少。例如甘麥大棗湯中的大棗，能補益心脾；苓桂甘棗湯中的大棗，則有逐水的功效。」以上兩種說法可以作為我這個論點的證明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。