原文
中醫之方劑，非如西醫處方之由於單味藥，以期奏效者也，皆配合二味以上之同效異質藥物，故無一味藥過用中毒之虞，而效力反倍蓰也。
白話
中醫的方劑，不像西醫的處方是使用單味藥來期待奏效，而是配合兩種以上功效相同但性質不同的藥物，所以沒有單一味藥過量使用而中毒的顧慮，而藥效反而加倍。
論中醫方劑為期待復合作用之發顯
論中醫方劑為期待復合作用之發顯
論中醫方劑為期待復合作用之發顯3 句
原文
例如發表劑之葛根湯是由表解熱藥之葛根、麻黃、桂枝所組成；解熱利尿劑之越婢加朮湯是由解熱藥之麻黃、石膏與利尿藥之石膏、朮所組成；又如桃核承氣湯、調胃承氣湯、大承氣湯等，是由瀉下藥之大黃、芒硝所組成。
白話
例如發汗解表劑的葛根湯，是由解表退熱藥的葛根、麻黃、桂枝所組成；解熱利尿劑的越婢加朮湯，是由解熱藥的麻黃、石膏與利尿藥的石膏、白朮所組成；又如桃核承氣湯、調胃承氣湯、大承氣湯等，是由瀉下藥的大黃、芒硝所組成。
原文
是以中醫之處方，多數由緩和無害之藥物所組成，所以能奏奇偉之效也。
白話
因此中醫的處方，大多由溫和無害的藥物所組成，所以能夠產生奇特而偉大的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。