原文
肝脈急甚為惡言；（診得弦脈急者，是寒氣來乘於肝，魂神煩亂，故惡出言語也。平按：《靈樞》甚下有者字。《甲乙》注云：惡言一作忘言。）微急為肥氣，在脅下若覆杯。
白話
肝脈極度急迫則表現為惡言；（診得弦脈而急，是寒氣侵襲於肝，魂神煩亂，所以說出惡言。平按：《靈樞》「甚」下有「者」字。《甲乙》注說：惡言一作忘言。）脈象微急則為肥氣，在脅下如同倒扣的杯子。
五臟脈診
五臟脈診（8）
五臟脈診7 句
原文
（肝脈微急，是肝受寒氣，積在左脅之下，狀若覆杯，名曰肥氣。）緩甚為喜歐，（緩甚者，肝熱氣衝咽，故喜歐也。平按：喜歐《靈樞》、《甲乙》作善嘔。）微緩為水、瘕、痹也。
白話
（肝脈微急，是肝臟感受寒氣，積聚在左脅之下，形狀像倒扣的杯子，名為肥氣。）脈象極度緩慢則為喜嘔，（緩甚，是肝熱氣衝上咽喉，所以容易嘔吐。平按：喜歐《靈樞》、《甲乙》作善嘔。）脈象微緩則為水、瘕、痹。
原文
（陽氣微熱，肝氣壅塞，飲溢為水，或結為瘕，或聚為痹。）大甚為內癰，善嘔衄；（大甚氣盛，熱氣結為內癰也。肝氣上逆，故喜嘔喜衄。）微大為肝痹陰縮，咳引少腹。
白話
（陽氣微熱，肝氣壅塞，水飲泛溢則為水，或結聚為瘕，或聚積為痹。）脈象極度洪大則為內癰，容易嘔吐和鼻出血；（大甚則氣盛，熱氣結聚形成內癰。肝氣上逆，所以容易嘔吐和鼻出血。）脈象微大則為肝痹陰縮，咳嗽牽引少腹。
原文
（微大，少陽微盛擊肝，乃為陰病肝痹者也。陰寒故筋縮，又發肝咳，循厥陰下引少腹痛。平按：陰縮，陰字原抄脫，謹據《靈樞》、《甲乙》補入，袁刻作筋縮，據注應作筋縮。）小甚為多飲，（肝脈小甚，是為氣血皆少，故渴而多飲也。）微小為消癉。
白話
（微大，少陽經氣微盛衝擊肝臟，於是形成陰病的肝痹。陰寒所以筋脈收縮，又引發肝咳，沿著厥陰經向下牽引少腹疼痛。平按：陰縮的「陰」字原抄脫漏，謹根據《靈樞》、《甲乙》補入，袁刻作筋縮，根據注釋應作筋縮。）脈象極度細小則為多飲，（肝脈小甚，是氣血皆不足，所以口渴而多飲。）脈象微小則為消癉。
原文
（微小氣血俱少，有寒氣衝肝氣，遂發熱為癉，消肌肉。）滑甚為頹疝，（滑甚，少陽氣盛也。少陽氣盛則肝虛不足，發為頹疝，丈夫小腹中為塊，下衝陰痛。平按：頹《靈樞》作㿉，《甲乙》作㿗。）微滑為遺溺。
白話
（微小則氣血俱少，有寒氣衝擊肝氣，於是發熱成為癉病，消瘦肌肉。）脈象極度滑利則為頹疝，（滑甚，是少陽氣盛。少陽氣盛則肝臟虛弱不足，發為頹疝，男子小腹中結成塊，向下衝擊陰部疼痛。平按：頹《靈樞》作㿉，《甲乙》作㿗。）脈象微滑則為遺尿。
原文
（陽氣微盛，陰虛不禁，故為遺寒也。平按：注寒，依經文應作溺。）澀甚為溢飲，（肝脈澀者，肝氣血多寒也。肝血多而寒，不得泄，溢入腸胃皮膚之外，故為溢飲也。）微澀為瘛攣筋。
白話
（陽氣微盛，陰虛不能制約，所以成為遺寒。平按：注文中的「寒」，依據經文應作「溺」。）脈象極度澀滯則為溢飲，（肝脈澀，是肝氣血多寒。肝血多而寒，不能洩出，泛溢到腸胃皮膚之外，所以成為溢飲。）脈象微澀則為瘛攣筋。
原文
（微澀，血多而寒，即厥陰筋寒，故瘛急而攣也。平按：《靈樞》筋下有痹字。《甲乙》瘛作瘈瘲。）
白話
（微澀，血多而寒，就是厥陰經筋受寒，所以抽搐急迫而攣縮。平按：《靈樞》筋下有痹字。《甲乙》瘛作瘈瘲。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。