原文
肺脈急為癲疾；（肺脈毛，脈有弦急，是為冷氣上衝，陽瞋發熱在上，上實下虛，故為癲疾。平按：急下《靈樞》、《甲乙》有甚字。）微急為肺寒熱，怠惰，咳唾血，引腰背胸，若鼻宿肉不通。
白話
肺脈急促，是癲疾的表現（肺脈浮而毛，脈象弦急，這是因為寒氣上衝，陽氣鬱結發熱在上部，上部實而下部虛，所以形成癲疾。楊上善按：「急」字之下，《靈樞》、《甲乙經》有「甚」字。）脈象微急，是肺寒熱，身體疲倦，咳嗽吐血，牽引腰背和胸部，如同鼻中長出息肉而阻塞不通。
五臟脈診
五臟脈診（7）
五臟脈診7 句
原文
（肺以惡寒弦急，即是有寒乘肺，肺陽與寒交戰，則二俱作病，為肺寒熱也。肺病不行於氣，身體怠惰。肺得寒，故發咳。咳甚傷中，故唾血。咳復引腰及背輸而痛。肺病出氣壅塞，因即鼻中生於宿肉也。平按：宿《靈樞》、《甲乙》作息。）緩甚為多汗；（緩為陽也，肺得熱氣，外開腠理，故為多汗。）微緩為痿，漏風，頭以下汗出不可止。
白話
（肺臟因為怕寒而出現弦急脈象，就是寒邪侵犯肺臟，肺的陽氣與寒邪相互交爭，兩者都會引起病變，形成肺寒熱。肺病則氣機運行失常，身體疲倦。肺受到寒邪，所以發生咳嗽。咳嗽過度損傷中焦，因此吐血。咳嗽又牽引腰部及背部的俞穴而疼痛。肺病導致氣機壅塞不通，於是鼻中長出息肉。楊上善按：「宿」在《靈樞》、《甲乙經》中作「息」。）脈象過於緩慢，是多汗的表現（緩脈屬陽，肺受到熱氣，使腠理開泄，所以多汗。）脈象微緩，是痿證、漏風，頭部以下出汗不止。
原文
（肺脈行於兩手，肺得於熱，故手痿緩。又肺脈不上於頭，故肺之熱開腠，自頭以下漏風汗不止也。平按：漏風《靈樞》作瘻偏風，《甲乙》同，止上無可字。）大甚為脛腫；（肺氣甚，故曰肺大甚也。肺脈手太陰與足太陰相通，足太陰行脛，故肺氣熱甚，上實下虛，故為脛腫也。）微大為肺痹引胸背，起惡日。
白話
（肺脈循行於兩手，肺臟受到熱邪，所以手部痿軟無力。又因肺脈不上行至頭部，所以肺的熱邪使腠理開泄，從頭部以下漏風出汗不止。楊上善按：「漏風」在《靈樞》中作「瘻偏風」，《甲乙經》相同，「止」字之上沒有「可」字。）脈象過於盛大，是脛部腫脹（肺氣過盛，所以稱為肺脈大甚。肺脈手太陰經與足太陰經相通，足太陰經循行於脛部，因此肺氣熱盛，上部實而下部虛，所以形成脛部腫脹。）脈象微大，是肺痹牽引胸背，發作時畏懼日光。
原文
（肺氣微大，又得秋時寒氣，故發為痹痛，前引胸，後引背輸。以是陰病，故引胸背，起不用見日光也。惡，焉故反。平按：《靈樞》、《甲乙》日下有光字。）小甚為泄，（肺之氣血小甚，即是氣寒，即是胃氣甚，不消水穀，故泄利矣。）微小為消癉。
白話
（肺氣微大，又感受秋季的寒氣，所以發為痹痛，向前牽引胸部，向後牽引背部的俞穴。因為這是陰病，所以牽引胸背，發作時不能見到日光。「惡」音「焉故反」。楊上善按：《靈樞》、《甲乙經》在「日」字下有「光」字。）脈象過於細小，是泄瀉（肺的氣血過於細小，就是氣寒，也就是胃氣過盛，不能消化水穀，所以泄利。）脈象微細，是消癉病。
原文
（腸肺之氣血微小也。虛寒傷肺，反為熱病，消肌肉也。）滑甚為息賁上氣，（滑甚，陽氣盛也。陽盛擊陰為積，左右箱近膈，猶如覆杯，令人上氣喘息，故曰息賁。賁，膈也，音奔。）微滑為上下出血。
白話
（腸與肺的氣血微小。虛寒損傷肺臟，反而轉為熱病，消耗肌肉。）脈象過於滑利，是息賁病而氣上逆（滑利過甚，是陽氣旺盛。陽氣旺盛侵犯陰分，形成積聚，左右靠近橫膈，如同倒扣的杯子，使人氣上逆喘息，所以稱為息賁。「賁」指橫膈，音「奔」。）脈象微滑，是上下出血。
原文
（陽氣微盛則內傷絡脈，絡脈傷則上下出血，陽絡傷則上衄血，陰絡傷則下泄血也。）澀甚為歐血；（氣為陽也，血為陰也，澀為陽也，今得澀脈，即知血盛衝於肺腑陽絡，陽絡傷便歐血也。平按：歐《靈樞》、《甲乙》作嘔。）微澀為鼠瘻，在頸支腋之間，下不勝其上，其能喜酸。
白話
（陽氣微盛就會內傷絡脈，絡脈受傷則上下出血，陽絡受傷則上部鼻衄出血，陰絡受傷則下部大便出血。）脈象過於澀滯，是吐血（氣屬陽，血屬陰，澀脈屬陽，現在出現澀脈，就知道是血盛衝擊肺腑的陽絡，陽絡受傷便吐血。楊上善按：「歐」在《靈樞》、《甲乙經》中作「嘔」。）脈象微澀，是鼠瘻，發生在頸部與腋窩之間，下部不能承受上部，病人喜好酸味。
原文
（微澀，血微盛也。血微盛者，循肺腑手陽明脈上脛為瘻，又循肺手太陰脈下支腋之間為瘻，其脈下虛不勝上實，金實遂欲剋木，為味故喜酸也。酸，木味也。平按：其能喜酸《靈樞》作其應善酸矣，《甲乙》作甚能善酸。）
白話
（微澀，是血微盛。血微盛的人，循著肺腑的手陽明脈上行至頸部形成瘻管，又循著肺的手太陰脈下行至腋窩之間形成瘻管，其脈象下部虛弱而不能承受上部的實邪，金氣實則欲克制木氣，所以在五味中喜好酸味。酸是木之味。楊上善按：「其能喜酸」在《靈樞》中作「其應善酸矣」，《甲乙經》中作「甚能善酸」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。