黃帝內經太素

經脈標本

經脈標本(2)

經脈標本12
原文
黃帝曰:五藏者,所以藏精神魂魄也。(腎藏精也,心藏神也,肝藏魂也,肺藏魄也。脾藏意智為五藏本,所以不論也。)六腑者,所以受水穀而行化物者也。
白話
黃帝說:五臟,是用來藏精、神、魂、魄的。(腎藏精,心藏神,肝藏魂,肺藏魄。脾藏意和智,是五臟的根本,所以不在此討論。)六腑,是用來接受水穀並傳化事物的。
原文
(膽之府,唯受所化木精汁三合,不能化物也,今就多者為言耳。平按:行化《甲乙經》無行字。)其氣內入於五臟,而外絡支節。
白話
(膽的腑,只能容納所化生的木精汁三合,不能化物,這是就多者而言。平按:行化《甲乙經》無行字。)其氣內入於五臟,外行於肢節。
原文
(六腑穀氣,化為血氣,內即入於五臟,資其血氣,外則行於分肉,經絡支節也。平按:入於二字《靈樞》作干,《甲乙經》作循。)其浮氣之不循經者,為衛氣;其精氣之行於經者,為營氣。
白話
(六腑水穀之氣,化為血氣,內即入於五臟,滋養血氣,外則行於分肉、經絡、肢節。平按:入於二字《靈樞》作干,《甲乙經》作循。)那些浮行之氣不循行於經脈的,是衛氣;那些精微之氣行於經脈中的,是營氣。
原文
(六腑所受水穀,變化為氣,凡有二別:起胃上口,其悍氣浮而行者,不入經脈之中,晝從於目,行於四肢分肉之間二十五周,夜行五臟二十五周,一日一夜行五十周,以衛於身,故曰衛氣;其谷之精氣,起於中焦,亦並胃上口行於脈中,一日一夜亦五十周,以營於身,故曰營氣也。)陰陽相隨,外內相貫,如環之無端,混乎孰能窮之?
白話
(六腑所受的水穀,變化為氣,分為兩種:起於胃上口,其中迅猛之氣浮行的,不進入經脈之中,白天從眼部出發,行於四肢分肉之間二十五周,夜間行於五臟二十五周,一日一夜行五十周,用以保衛身體,所以稱為衛氣;其中的五穀精微之氣,起於中焦,也並胃上口行於脈中,一日一夜也是五十周,用以營養身體,所以稱為營氣。)陰陽相互隨從,內外相互貫通,如同圓環沒有端口,混沌不明誰能窮盡呢?
原文
(浮氣為陽為衛,隨陰從外貫內;精氣為陰為營,隨陽從內貫外也。陰陽相貫成和,莫知終始,故如環無端也。平按:混乎《靈樞》、《甲乙經》作亭亭淳淳乎。)然其分別陰陽,皆有標本虛實所離之處。
白話
(浮氣屬陽為衛,隨陰從外貫內;精氣屬陰為營,隨陽從內貫外。陰陽相貫形成和諧,無從知曉終始,所以如同圓環沒有端口。平按:混乎《靈樞》、《甲乙經》作亭亭淳淳乎。)然而分別陰陽,都有標本、虛實所離之處。
原文
(夫陰陽之氣在於身也,即有標有本,有虛有實,有所歷之處也。)能別陰陽十二經者,知病之所生。
白話
(陰陽之氣在人身上,就有標有本,有虛有實,有所行之處。)能夠辨別陰陽十二經的,就能知道疾病產生的原因。
原文
(十二經脈有陰有陽,能知十二經脈標本所在,則知邪入病生所由也。)知候虛實之所在者,能得病之高下。
白話
(十二經脈有陰有陽,能知十二經脈標本所在之處,就知道病邪入侵的原因。)能診察虛實所在之處的,能知病位的上下。
原文
(十二經脈,上實下虛病在下,下實上虛病在其上,虛實為病,高下可知也。平按:《靈樞》、《甲乙經》無知字。)知六腑之氣街者,能解經結挈紹於門戶。
白話
(十二經脈,上實下虛則病在下,下實上虛則病在上,虛實發病,高下可知。平按:《靈樞》、《甲乙經》無知字。)知六腑之氣行要道的,能解開經脈的結聚,提起連接於腧穴門戶。
原文
(街,六腑氣行要道也。門戶,輸穴也。六腑,陽也。能知六腑氣行要道,即能挈繼輸穴門戶解結者也。紹,繼也。平按:解上《靈樞》、《甲乙經》有知字。經結挈《靈樞》作結契二字,《甲乙經》作結,無經挈二字。)能知虛實之堅耎者,知補瀉之所在。
白話
(街,是六腑氣行的要道。門戶,是腧穴。六腑屬陽。能知六腑氣行的要道,就能提起連接腧穴門戶解開結聚。紹,是繼的意思。平按:解上《靈樞》、《甲乙經》有知字。經結挈《靈樞》作結契二字,《甲乙經》作結,無經挈二字。)能知虛實中堅軟的,能知補瀉之所在。
原文
(知虛為耎,知實為堅,即能瀉堅補耎也。耎,而免反,柔也。平按:《甲乙經》無能字。實《靈樞》作石。耎《靈樞》作軟,《甲乙經》作濡。)能知六經標本者,可以無惑於天下。
白話
(知虛為軟,知實為堅,就能瀉實補虛。耎,然而免反,是柔的意思。平按:《甲乙經》無能字。實《靈樞》作石。耎《靈樞》作軟,《甲乙經》作濡。)能知六經標本的,可以對天下無所疑惑。
原文
(三陰三陽,故曰六經也。標本則根條。知六經脈根條,則天下皆同,所以不惑者也。)岐伯曰:博哉聖帝之論!臣請盡意悉言之。
白話
(三陰三陽,所以稱六經。標本就是根和枝。知六經脈的根和枝,天下就都相同,所以不會疑惑。)岐伯說:聖帝的論述真是博大啊!臣請盡我所知詳細說明。
原文
(贊帝所知極物之理也。盡意,欲窮所知也。悉言,欲極其理也。平按:《甲乙經》無盡意二字。)足太陽之本,在跟以上五寸中,標在兩緩命門。命門者,目也。
白話
(稱讚帝所知極盡萬物之理。盡意,是想窮盡所知。悉言,是想極盡其理。平按:《甲乙經》無盡意二字。)足太陽經的本,在足跟以上五寸之處,標在兩絡命門。命門,是指眼睛。