黃帝內經太素

經輸所療

經輸所療

經輸所療3
原文
平按:此篇見《素問》同上篇,又見《甲乙經》卷十一第九。
白話
平按:這一篇見於《素問》的上篇,又見於《甲乙經》卷十一第九。
原文
暴癰筋濡,隨外分而痛,魄汗不盡,胞氣不足,治在經輸。
白話
突然發生的癰腫,筋脈濕軟,隨著分肉之間疼痛,魄汗不止,胞氣不足,治療在於經輸。
原文
(筋濡者,謂筋濕也。隨分痛者,隨分肉間痛也。魄汗者,肺汗也。胞氣不足者,謂膀胱之胞氣不足也。此之五病,可取十二經輸療主病者也。平按:濡《素問》作緛。隨下《素問》、《甲乙》無外字。)
白話
(筋濡,是指筋濕。隨分痛,是指隨分肉間疼痛。魄汗,是肺汗。胞氣不足,是指膀胱的胞氣不足。這五種病,可以取十二經輸穴治療主病。平按:濡《素問》作緛。隨下《素問》、《甲乙》無外字。)