原文
平按：此篇自篇首至末，見《素問》卷八第二十八《通評虛實論》篇，又見《甲乙經》卷十一第六及卷十二第五等篇。
白話
平按：這一篇從開頭到結尾，見於《素問》卷八第二十八《通評虛實論》篇，又見於《甲乙經》卷十一第六及卷十二第五等篇。
病解
病解
病解6 句
原文
凡治消癉、僕擊、偏枯、痿厥、氣滿、發逆，肥貴人則膏粱之疾也。
白話
凡是治療消渴、仆擊、偏枯、痿厥、氣滿、發逆等病，肥胖尊貴的人是由於膏粱厚味引起的疾病。
原文
（此之六種，是肥貴人膏粱所發之病。平按：痿厥氣滿發逆《甲乙》作厥氣逆滿四字。）膈塞、閉、絕、上下不通，暴憂之病。
白話
（這六種病，是肥胖尊貴的人因膏粱厚味所引發的疾病。平按：痿厥氣滿發逆，《甲乙經》作「厥氣逆滿」四字。）膈塞、閉塞、隔絕、上下不通，是突然憂愁所致的疾病。
原文
（此之四種，因暴愁憂所生之病。膈塞，膈中塞也。閉，謂七竅閉也。謂噫與下使之氣，即上下也。）暴厥而聾不通，偏塞也。閉內內不通，風也，內留著也。
白話
（這四種病，是因突然憂愁所產生的疾病。膈塞，是膈中阻塞。閉，是指七竅閉塞。指噯氣與下行的氣，就是上下不通。）突然昏厥而耳聾不通，是偏塞。內氣閉塞不通，是風病，內氣留滯。
原文
（暴厥耳聾，偏塞也。內氣暴滿薄，不從於內中，風病也。以脾氣停壅，不順於內，故瘦留著也。平按：「不通，偏塞也」《素問》、《甲乙》作「偏塞閉不通，內氣暴薄也」。「閉內內不通，風也，內留著也」《素問》、《甲乙》作「不從內外中風之病，故瘦留著也」。）蹠跛，寒風濕之病也。
白話
（突然昏厥耳聾，是偏塞。內氣突然滿盛迫急，不從於內中，是風病。因為脾氣停滯壅塞，不順於內，所以消瘦留滯。平按：「不通，偏塞也」《素問》、《甲乙經》作「偏塞閉不通，內氣暴薄也」。「閉內內不通，風也，內留著也」《素問》、《甲乙經》作「不從內外中風之病，故瘦留著也」。）足跛，是寒風濕之病。
原文
（風濕之氣，生於蹠跛痹病。蹠，之石反。跛，有本為跂也。）
白話
（風濕之氣，產生於足跛痹病。蹠，音之石反。跛，有的版本作「跂」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。