原文
平按：此篇自篇首至過之則失時，見《素問》卷十第三十六《刺瘧篇》，自瘧不渴至末，見《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇，又見《素問·刺瘧篇》惟文義略有不同，又見本書二十五卷《十二瘧》篇。又自篇首至末，見《甲乙經》卷七第五。
編者按：這篇文章從開頭到「過之則失時」，見於《黃帝內經·素問》卷十第三十六篇《刺瘧篇》；從「瘧不渴」到末尾，見於《黃帝內經·靈樞》卷五第二十六篇《雜病》篇；又見於《素問·刺瘧篇》，只是文義略有不同；又見於本書二十五卷《十二瘧》篇。從開頭到末尾，又見於《針灸甲乙經》卷七第五部分。
原文
瘧病脈滿大急，刺背輸，用中針，旁五胠輸各一，適肥瘦，出其血。
瘧病如果脈象充盈盛大而急促，應針刺背部的腧穴，使用中等粗細的針，在兩側各取五個胠俞（脅下的腧穴），每個穴位刺一次，依據病人肥瘦程度調整刺入深度，以適量出血為度。
原文
（滿，盛也。脈大，多氣少血也。急，多寒也。瘧病寸口脈盛，氣多血少而寒，可取背輸有療瘧者，用中針刺輸旁五取，及胠輸兩脅下胠中之輸有療瘧者，左右各一取之。取之適於肥瘦，出血多少。旁，左右箱也。平按：《素問》、《甲乙》瘧下無病字，輸作俞。五《素問》作伍。）瘧脈小而實急，灸脛少陰，刺指井。
（滿，是充盈的意思。脈大，是氣多血少。急，是多有寒邪。瘧病寸口脈盛，屬於氣多血少而偏寒的，可以取背部有治療瘧病作用的腧穴，用中等粗細的針刺這些腧穴旁邊五次，以及刺脅下的胠俞，也就是兩脅下方的腧穴中治療瘧病的穴位，左右各取一個。取穴的深淺要根據病人肥瘦來調整，出血量也要適度。旁，是指左右兩側。編者按：《黃帝內經·素問》和《針灸甲乙經》在「瘧」字下面沒有「病」字，腧都寫作「俞」。「五」在《素問》中寫作「伍」。）瘧病如果脈象細小而充實急促，應灸小腿的足少陰經穴位，針刺手指的井穴。
原文
（脈小者，血氣皆少。瘧病診得寸口之脈血氣皆少而實而多寒，可灸足少陰療瘧之輸，並指有療瘧之井也。平按：《素問》、《甲乙》無而字。）瘧脈滿大急，刺背輸，用第五針，胠輸各一，適行至於血也。
（脈小，是血氣都虛少的的意思。瘧病診察到寸口脈血氣都虛少而充實且多有寒邪，可以灸足少陰經治療瘧病的腧穴，並針刺手指上有治療瘧病作用的井穴。編者按：《黃帝內經·素問》和《針灸甲乙經》沒有「而」字。）瘧病脈象充盈盛大而急促，應針刺背部的腧穴，用第五種針（鈹針），在胠俞各刺一針，以適度刺入直至出血為止。
原文
（第五䤵針，以取大膿，今用刺瘧背輸，可適行至血出而已也。平按：用第五針胠輸各一《素問》作用五胠俞背俞各一。《甲乙經》無此條，《素問》新校正云：「經文與次前經文重複，王氏隨而注之，別無義例，不若士安之精審，不復出也。」）瘧脈緩大虛，便用藥所宜，不宜用針。
（第五種䤵針，是用來排除大膿的，如今用來針刺瘧病的背部腧穴，只需適度刺入直至出血就可以了。編者按：「用第五針胠輸各一」，《素問》中作「用五胠俞背俞各一」。《針灸甲乙經》沒有這條記載，《素問》新校正說：「這段經文與前面一段經文重複，王冰隨即為之注解，並沒有特殊的義理例證，不如皇甫士安（編《針灸甲乙經》者）的編排精審，因此不再重複出現。」）瘧病脈象緩慢盛大而虛弱，適宜用藥物治療，不適宜用針刺。
原文
（脈緩者，多熱。瘧病診寸口脈得多熱多氣少血虛者，可用藥。用藥者，取所宜之藥以補也。平按：便用藥所宜《素問》作便宜用藥。）凡治瘧者，先發如食頃，乃前可以治，過之則失時。
（脈緩的，多屬熱證。瘧病診察寸口脈得脈象多熱、多氣少血而偏虛的，可以用藥物治療。用藥治療，就是取適宜的藥物來補益氣血。編者按：「便用藥所宜」，《素問》作「便宜用藥」。)凡是治療瘧病的人，要在瘧疾發作前約一頓飯的時間之前進行治療，超過這個時機就會錯失最佳治療時間。
原文
（此療瘧時節也。平按：《素問》、《甲乙》無前字。）瘧不渴，間日而作，取足陽明；渴而日作，取手陽明。
（這是治療瘧病的時機。編者按：《黃帝內經·素問》和《針灸甲乙經》沒有「前」字。）瘧病如果不口渴，隔一天發作一次，應取足陽明經的穴位；如果口渴而且每天發作，應取手陽明經的穴位。
原文
（瘧不渴取足陽明，渴取手陽明，皆取所主輸。平按：瘧不渴間日而作取足陽明《素問》作刺足太陽，本書《十二瘧》篇同。新校正云：「按《九卷》云：」足陽明。《太素》同。「檢今本《靈樞》亦云取足陽明，是不渴間日而作之瘧，可取足太陽、陽明二處。故《十二瘧》楊注謂治寒瘧，本篇謂取所主輸也。）
（瘧病不口渴的取足陽明經，口渴的取手陽明經，都是取各自經脈所主的腧穴。編者按：「瘧不渴間日而作取足陽明」，《素問》中作「刺足太陽」，本書《十二瘧》篇也相同。新校正說：「按《九卷》說：取足陽明。《太素》與之相同。檢查現今《靈樞》版本也說取足陽明，所以不口渴隔日發作的瘧病，可以取足太陽、足陽明二處。因此《十二瘧》篇楊上善注說是治療寒瘧的方法，本篇說是取所主的腧穴。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。