原文
平按：此篇見《靈樞》卷五第二十三《熱病》篇，又見《甲乙經》卷八第一。
白話
平按：此篇見於《靈樞》卷五第二十三《熱病》篇，又見於《甲乙經》卷八第一。
如蠱如妲病
如蠱如妲病
如蠱如妲病3 句
原文
男子如蠱，女子如妲，身體腰脊如解，不欲食，先取湧泉見血，視跗上盛者，盡見血。
白話
男子患有如蠱的病症，女子患有如妲的病症，身體腰脊像要解開一樣，不想吃東西，首先取湧泉穴刺出血，觀察足背上血脈旺盛的地方，全部刺出血。
原文
（蠱音古。妲音但。女惑男為病，男病名蠱，其狀狂妄，失其正理，不識是非，醉於所惑。男惑女為病，女病為妲，其狀萎黃羸瘦，醉於所惑。今有男子之病如蠱，女子之病如妲，可並取腎之井，可息相悅之疾也。問曰：喜怒憂思乃生於心，今以針灸療之，不亦迂乎？答曰：病有生於風寒暑濕，飲食男女，非心病者，可以針石湯藥去之。喜怒憂思傷神為病者，先須以理，清神明性，去喜怒憂思，然後以針藥裨而助之，但用針藥者，不可□□又加身體骨脊解別不欲食者，先取足少陰於足下湧泉之輸去血，及循少陰於足跗上絡盛之處去血也。平按：《靈樞》妲作怛，食上有飲字。湧泉《靈樞》、《甲乙》作湧泉。）
白話
（蠱音古。妲音但。女子迷惑男子所造成的病，男子病名為蠱，其症狀是狂妄，失去正常理性，不辨是非，沉醉於所迷惑的事物。男子迷惑女子所造成的病，女子病名為妲，其症狀是面色萎黃、身體羸弱消瘦，沉醉於所迷惑的事物。如今有男子的病如同蠱，女子的病如同妲，可以同時取腎經的井穴（湧泉），能夠止息這種相互迷戀的疾病。問：喜怒憂思是從心中產生的，現在用針灸治療，不是迂腐嗎？答：疾病有從風寒暑濕、飲食男女而生的，不是心臟本身的疾病，可以用針刺、砭石、湯藥去除。喜怒憂思損傷精神所造成的疾病，首先必須用道理來疏導，清淨心神、安定性情，去除喜怒憂思，然後用針藥輔助治療。但如果只用針藥，不可以……再加上身體骨脊如解、不願飲食的，先取足少陰經在足下湧泉穴的腧穴放血，以及循足少陰經在足背上血脈絡脈充盛的地方放血。平按：《靈樞》中「妲」作「怛」，食字上有「飲」字。湧泉，《靈樞》、《甲乙經》作「湧泉」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。