黃帝內經太素

少氣

少氣

少氣4
原文
平按:此篇見《靈樞》卷五第二十二《癲狂》篇,又見《甲乙》卷十一第七。
白話
平按:此篇見於《靈樞》卷五第二十二《癲狂》篇,又見於《甲乙》卷十一第七。
原文
少氣,身漯漯也,言吸吸也,骨痠體重,解不能動,補少陰。
白話
少氣,身體漯漯(虛弱無力),呼吸吸吸(氣短),骨頭痠痛身體沉重,肢體懈惰不能動彈,應補足少陰經。(漯漯、吸吸,都是虛弱的樣子。骨痠體重,都是腎虛所致。所以補腎的足少陰脈,在該經脈所發的穴位進行補法。平按:《靈樞》、《甲乙》中「解」作「懈惰」,少陰作足少陰。)
原文
(漯漯、吸吸,皆虛乏狀也。骨痠體重,皆腎虛耳。故補腎足少陰脈,於所發之穴補也。平按:《靈樞》、《甲乙》解作懈惰,少陰作足少陰。)短氣,息短不屬,動作氣索,補少陰,取血絡。
白話
短氣,呼吸短促不能連續,活動時氣就耗盡,應補足少陰經,並取血絡(放血)。(屬,是連接的意思。索,是氣耗盡的意思。這也是腎氣虛,所以補足少陰正經,瀉去少陰絡脈的血。平按:短氣,袁刻作少氣。《靈樞》、《甲乙》中少陰上有足字,取作去。)
原文
(屬,連也。索,取氣也。亦是腎氣虛,故補足少陰正經,瀉去少陰絡血也。平按:短氣袁刻作少氣。《靈樞》、《甲乙》少陰上有足字,取作去。)
白話
(屬,是連接的意思。索,是氣耗盡的意思。這也是腎氣虛,所以補足少陰正經,瀉去少陰絡脈的血。平按:短氣,袁刻作少氣。《靈樞》、《甲乙》中少陰上有足字,取作去。)