原文
平按：此篇自篇首至末，見《素問》卷十一第四十《腹中論》篇，又見《甲乙經》卷十一第七。
白話
按：此篇從篇首到篇末，見於《素問》卷十一第四十《腹中論》篇，又見於《甲乙經》卷十一第七。
血枯
血枯
血枯6 句
原文
黃帝曰：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名為何？何以得之？
白話
黃帝說：有患胸脅脹滿的人，妨礙進食，病發作時先聞到腥臊氣味，流出清液，先吐血，四肢寒冷，目眩，時常前後陰出血，病名叫什麼？怎麼得的？
原文
岐伯曰：病名曰血枯，此得之少時有所大脫血，若醉以入房中氣竭肝傷，故使月事衰少不來也。
白話
岐伯說：病名叫做血枯，這是由於年少時有過大出血，或者酒醉後行房事導致中氣衰竭、肝臟受傷，所以使得月經衰少而不來。
原文
（血枯病形有八：一，胸脅支滿；二，妨於食；三，病將發，先聞腥臊臭氣；四，流出清液；五，病先唾血；六，四肢冷；七，目眩；八，大小便時復出血。有此八狀，名曰血枯之病。此得由於少年之時有大脫血，若醉入房中，氣竭絕傷肝，遂使月經衰少，或不復來，以成此血枯之病也。平按：《甲乙》支滿作榰滿，清液作清涕。）黃帝曰：治之奈何？以何術？
白話
（血枯的病症有八種：一，胸脅脹滿；二，妨礙進食；三，疾病將發時，先聞到腥臊臭氣；四，流出清液；五，病發前吐血；六，四肢寒冷；七，目眩；八，大小便時常出血。有這八種症狀，叫做血枯病。這是由於年少時有大出血，或者酒醉後行房事，氣竭肝傷，因而使月經衰少，或不來，形成血枯病。平按：《甲乙經》中「支滿」作「榰滿」，「清液」作「清涕」。）黃帝說：如何治療？用什麼方法？
原文
答曰：四烏賊魚骨，一䕡茹，二物並令三合，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，鮑魚汁，利脅中及傷肝。
白話
回答說：用四分烏賊魚骨，一分䕡茹，這兩種藥一起混合成三合，用雀卵調成丸子，大小如小豆，每次五丸，在飯後服用，用鮑魚汁送服，能通利脅中及補益肝傷。
原文
（四，四分。一，一分。搗以雀卵為丸，食後服之，飲鮑魚汁，通利脅及補肝傷也。平按：《素問》以何術作復以何術，賊作鰂，䕡作藘，新校正云：「《太素》藘作䕡。」並令三合作併合之。《甲乙》烏上無四字，骨下無一字。並令三合作併合。《素問》《甲乙》鮑魚上有飲以二字，脅中作腸中。）
白話
（四，指四分。一，指一分。搗碎後用雀卵調成丸子，飯後服用，飲用鮑魚汁，能通利脅部及補肝傷。按：《素問》中「以何術」作「復以何術」，「賊」作「鰂」，「䕡」作「藘」，新校正說：「《太素》『藘』作『䕡』。」「並令三合」作「併合之」。《甲乙經》中「烏」上無「四」字，「骨」下無「一」字。「並令三合」作「併合」。《素問》《甲乙經》中「鮑魚」上有「飲以」二字，「脅中」作「腸中」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。