黃帝內經太素

衄血

衄血

衄血3
原文
平按:此篇見《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇,又見《甲乙經》卷十二第七。
白話
按校:此篇見於《靈樞》卷五第二十六〈雜病〉篇,又見於《甲乙經》卷十二第七。
原文
衄而不衃,血流,取足太陽;衃,取手太陽,不已,刺腕骨下,不已,刺膕中出血。
白話
鼻出血而不凝血,血流不止,取足太陽經;若凝血,取手太陽經,若未止,刺腕骨下方,若仍不止,刺膕窩中間出血。
原文
(衃血,凝血也。衃,普杯反。血不凝,熱甚也。足太陽起鼻,手太陽至目內眥,皆因鼻,故衄血取之。腕骨,手腕前起骨名完骨,非腕也。平按:足太陽下《甲乙》有大衃二字。衃取手太陽《靈樞》、《甲乙》作衄血取手太陽。)
白話
(衃血就是凝血。衃,音普杯反。血不凝結,是因為熱太盛。足太陽經起於鼻,手太陽經至目內眥,都與鼻相關,所以鼻衄取這些經脈。腕骨,是手腕前方突起的骨頭,名叫完骨,並非手腕。按校:足太陽下《甲乙經》有「大衃」二字。「衃取手太陽」在《靈樞》、《甲乙經》中作「衄血取手太陽」。)