原文
平按：此篇自篇首至如韭葉，見《靈樞》卷五第二十三《熱病》篇，又見《甲乙經》卷九第二。
白話
平按：這一篇從開頭到「如韭葉」，出自《靈樞》卷五第二十三〈熱病〉篇，也見於《甲乙經》卷九第二。
喉痹嗌乾
喉痹嗌乾
喉痹嗌乾6 句
原文
自喉痹不能言至末，見《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇，又見《甲乙經》第十二第八及卷七第一中篇。
白話
從「喉痹不能言」到結尾，出自《靈樞》卷五第二十六〈雜病〉篇，也見於《甲乙經》第十二卷第八篇以及卷七第一中篇。
原文
喉痹舌卷，口中乾，煩心心痛，臂內廉痛，不可及頭，取手小指次指爪甲下，去端如韭葉。
白話
喉痹（喉嚨腫痛閉塞）、舌頭捲縮、口中乾燥、心煩心痛、手臂內側疼痛、無法上舉到頭部，應取手小指次指（無名指）指甲下方，距離指甲尖端如韭菜葉寬度處的穴位（關衝穴）。
原文
（手之小指次指之端，手少陽關衝。手心主出屬心包，下臑內；手少陽從膻中，上□系耳後，故喉痹舌卷口乾煩心心痛及臂內痛皆取之也。平按：臂內廉痛《甲乙》作臂表痛，注云：《靈樞》及《太素》俱作臂內廉痛。又《甲乙》取下有關衝在三字，韭葉下有許字。注繫上原缺一字，袁刻作出，檢《靈樞·經脈》篇，手少陽上項系耳後，應作項。又注皆取之，皆字袁刻誤作者。）喉痹不能言，取足陽明；能言，取手陽明。
白話
（手的無名指末端，是手少陽三焦經的關衝穴。手厥陰心包經起源於胸中，歸屬心包，向下經過上臂內側；手少陽三焦經從膻中穴上行，向上連繫耳後，因此喉痹、舌捲、口乾、心煩心痛以及手臂內側疼痛，都可以取用此穴。平按：「臂內廉痛」，《甲乙經》作「臂表痛」，註解說《靈樞》與《太素》都作「臂內廉痛」。另外，《甲乙經》在「取」字下有「關衝」三字，「韭葉」下有「許」字。註解中「繫」字上原缺一字，袁刻本作「出」，查《靈樞·經脈》篇，手少陽經上行至頸項連繫耳後，應作「項」。又註解中「皆取之」的「皆」字，袁刻本誤作「者」。）喉痹不能說話的，取足陽明胃經的穴位；能說話的，取手陽明大腸經的穴位。
原文
（手陽明脈循缺盆上頭，足陽明脈循喉嚨入缺盆，故喉痹能言、不能言，取此二脈療主病者也。）嗌乾，口中熱如膠，取足少陰。
白話
（手陽明大腸經沿著鎖骨上窩上行至頭部，足陽明胃經沿著喉嚨進入鎖骨上窩，因此喉痹無論能說話或不能說話，都取這兩條經脈來治療主病。）咽喉乾燥，口中發熱像有黏膠一樣，取足少陰腎經的穴位。
原文
（足少陰脈至舌下，故口熱取之。平按：《甲乙》少陰作少陽。）
白話
（足少陰腎經的經脈到達舌頭下方，因此口中發熱取用它。平按：《甲乙經》中「少陰」作「少陽」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。