黃帝內經太素

項痛

項痛

項痛2
原文
平按:此篇見《靈樞》、《甲乙》同上篇。項痛不可俯仰,刺足太陽;不可顧,刺手太陽也。
白話
平按:此篇見於《靈樞》、《甲乙經》同上篇。項痛不能俯仰,刺足太陽經;不能回顧,刺手太陽經。
原文
(足太陽脈行項,故不可俯仰取之。手太陽脈行項左右,故不得顧取之也。平按:《甲乙》項痛作頭項。《靈樞》顧上有以字。)
白話
(足太陽經運行於項部,所以不能俯仰時取該經。手太陽經運行於項部左右,所以不能回顧時取該經。平按:《甲乙經》中「項痛」作「頭項」。《靈樞經》中「顧」字上有「以」字。)